Traduction de «want to disclose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disclosing solution [ disclosing medium | disclosing agent | plaque-detector ]
révélateur [ produit de détection ]

disclosing wafer [ dental disclosing tablet | plaque disclosing tablet ]
comprimé révélateur [ dragée révélatrice ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

to disclose
divulguer

communicate a price change | communicating price changes | communicate price changes | disclose price changes
communiquer des changements de prix

disclosing party
partie émettrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I want to get a change made and we pass this recommendation the way it's worded, because it doesn't mention anything about harm in here, all I have to do, then, is get a lawyer to represent me, to do the lobbying on my behalf, and I say, “Don't disclose my name because I don't want it disclosed”.
Si je veux obtenir qu'on apporte une modification et que l'on adopte cette recommandation dans son libellé actuel, parce qu'il n'est pas question de causer un tort quelconque en l'occurrence, ce que j'ai à faire alors c'est de m'adresser à un avocat pour me faire représenter, pour qu'il fasse du lobbying pour mon compte et je lui recommande de «ne pas révéler mon nom parce que je ne veux pas qu'il soit connu».

In not wanting to disclose the books on band-owned enterprises, in terms of preventing predatory practices from non-band-owned enterprises, this would mean that.If this person had a particular expertise, that salary would be disclosed.
Si on ne veut pas ouvrir les livres d'entreprises détenues par la bande en vue d'empêcher des pratiques abusives de la part d'entreprises non autochtones, cela signifie que.Si une personne possède une expertise particulière, son salaire pourrait être divulgué.

In order not to create a black hole for anyone wanting to follow these key operations from the outside, all non-sensitive information should be disclosed to the public.
Afin de ne pas créer de "trou noir" pour toute personne souhaitant suivre de l'extérieur ces opérations clés, toutes les informations non sensibles devraient être divulguées au public.

Apparently, the minister does not want to disclose the price of the F-35 because “we want to get it right”, this time.
Il semblerait que la ministre ne veuille pas divulguer le coût des appareils F-35 parce que « nous voulons bien faire les choses » cette fois-ci.

He does not seem to want to disclose them to Parliament although he said maybe if the committee comes, he will later disclose them.
Il ne semble pas disposé à les divulguer au Parlement bien qu'il ait affirmé que si le comité se présentait, il les divulguerait par la suite.

We do not want to disclose all the details of a case, but rather to give the public an idea of what it is about.
Nous ne voulons pas divulguer tous les détails d’une affaire, mais plutôt donner à la population une idée de quoi il retourne.

Parliament also wanted to let Member States choose between two procedures: an obligation to disclose and an obligation to declare.
Le Parlement souhaitait également laisser le choix aux Etats membres entre deux procédures : l'obligation de notification et l'obligation de déclaration.

(FR) The honourable Member appears on the one hand to be concerned that Members of the Commission could disclose details of Commission meetings, and on the other hand to want these meetings to be more open to the public.
L’honorable parlementaire semble d’une part s’inquiéter que des membres du collège puissent révéler certains éléments des réunions du collège et d’autre part exprime le souhait que ces réunions puissent être davantage accessibles au public.

Firstly, I am concerned that, in the aftermath of Enron, Parliament may even weaken the fundamentals of current EU legislation, i.e. legislation which is now in force, namely, that companies wanting to raise capital among the public have to disclose information in a prospectus approved by the competent authority.
Tout d'abord, je m'inquiète que, par suite de l'affaire Enron, le Parlement soit même prêt à affaiblir les principes fondamentaux de la législation de l'UE, à savoir la législation qui est à présent en vigueur, selon laquelle les entreprises voulant rassembler des fonds parmi le public doivent divulguer des informations dans un prospectus approuvé par les autorités compétentes.

In the case of manufacturers who do not want to disclose any trade secrets because of a particular competitive edge they may have, they approach the commission and provide a detailed description of the product along with the chemical identity and concentration of ingredients they do not want to disclose. The commission then provides information to ensure the public's health is protected, even if the ingredients remain a trade secret.
Dans les cas où des fabricants ont des secrets de fabrication qu'ils ne veulent pas divulguer car ils représentent un avantage concurrentiel particulier, ils s'adressent à la commission en disant : voilà la composition détaillée de ce produit avec le nom et la concentration des ingrédients qu'on ne veut pas divulguer et on vous fournit toute l'information pour s'assurer que la protection de la santé est adéquate, même si les ingrédients ne sont pas mentionnés.