Traduction de «want to expressly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

to prohibit expressly a data processing
s'opposer formellement à un traitement de données

any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark
toute personne expressément autorisée par le titulaire

expressly or by implication
explicitement ou implicitement

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to expressly put on record that in my view all the joint amendments now available without exception improve the Council’s text, the joint position.
Je souhaite que soit expressément inscrit au procès-verbal que je considère que tous les amendements joints, qui sont à présent disponibles, sans exception, améliorent le texte du Conseil, la position conjointe.

The committee has had many interesting meetings on this subject and I want to expressly thank the committee for their due diligence on this bill, as it was extremely difficult work.
Le comité a consacré un bon nombre de séances intéressantes à cette question, et je tiens à remercier le comité d'avoir travaillé avec la diligence nécessaire à ce projet de loi qui était extrêmement difficile.

I see the time, and I get the feeling that I do not have much left, but I want to say that some of the objectives in this bill need to be emphasized, such as avoiding problems by instituting broader targets for potentially unsafe food imports, increasing the government's power to prevent problems by requiring the industry to implement monitoring for unsafe foods, and expressly forbidding the modification of foods.
Je regarde l'heure et je n'ai pas l'impression qu'il me reste beaucoup de temps, mais je dois dire que dans ce projet de loi, certains objectifs doivent être mis en évidence comme, par exemple, celui voulant prévenir les problèmes en étendant le ciblage des importations d'aliments potentiellement non salubres, en accroissant le pouvoir d'obliger l'industrie à mettre en oeuvre des contrôles de la salubrité des aliments pour prévenir les problèmes et en interdisant expressément l'altération des aliments.

The euro has made the internal market into a domestic market for many countries and thus strengthened it overall, so I also want to expressly welcome the internal market safeguard clause in the accession treaties.
L'euro a fait du marché intérieur un marché local pour de nombreux pays et l'a donc renforcé en tant qu'entité. Je salue par conséquent également la clause de sauvegarde relative au marché intérieur dans les traités d'adhésion.

On this, I want to expressly contradict Commissioner Bolkestein's remarks.
À ce sujet, je voudrais réfuter sans la moindre réserve la remarque du commissaire Bolkestein.

If I have any time remaining, I would also, in another connection, since this is an omnibus bill, like to talk about the amendments the Bloc Québécois presented to explicitly protect the rights of defence rights already provided for in section 429 of the Criminal Code, since this is now in part XI. The Bloc Québécois agrees with these amendments, but it wants to expressly protect existing rights .
S'il me reste un peu de temps, j'aimerais aussi, dans un autre ordre d'idées, vu que c'est un projet de loi omnibus, parler des amendements que le Bloc québécois a présentés pour protéger explicitement les droits de défense déjà prévus à l'article 429 du Code criminel, vu que c'est maintenant dans la partie XI. Le Bloc québécois est d'accord sur ces nouvelles modifications, mais il veut, de façon précise, protéger les droits qui existaient.

The European Union has existed since the Treaty of Maastricht, which is some time ago now, but neither at that time nor since has it wanted to expressly take on a legal personality; the latest example of this was the Treaty of Nice.
L’Union européenne existe depuis le traité de Maastricht - et cela fait déjà quelques années - mais ni alors ni par la suite n’a-t-on voulu la doter expressément d’une personnalité juridique ; le dernier exemple a été le traité de Nice.

But my concern is that the RCMP would also be expressly empowered to use this information to seek out persons wanted on warrants for Criminal Code offences that have nothing to do with terrorism, transportation security or national security.
Cependant, je m’inquiète du fait que la GRC serait habilitée de façon expresse à utiliser ces renseignements pour repérer toute personne à l’égard de laquelle un mandat aurait été délivré pour une infraction pénale qui serait sans aucun rapport avec le terrorisme, la sécurité des transports ou la sécurité nationale.

What she wanted is expressly prohibited by the Canada Health Act.
Or, la Loi canadienne sur la santé interdit expressément ce que souhaite cette femme.