Vertaling van "want to happen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a foreign, state-owned, company wants to purchase a European harbour, part of our energy infrastructure or a defence technology firm, this should only happen in transparency, with scrutiny and debate.
Si une entreprise publique étrangère veut acquérir un port européen stratégique, une partie de notre infrastructure énergétique ou une de nos sociétés dans le domaine des technologies de défense, cela ne peut se faire que dans la transparence, à travers un examen approfondi et un débat.

This happens whenever a consumer types a product-related query into the Google general search engine, in relation to which Google wants to show comparison shopping results.
Cela se produit chaque fois qu'un consommateur introduit une demande liée à un produit dans le moteur de recherche générale de Google, produit à propos duquel Google souhaite montrer des résultats de comparaison de prix.

No matter what the result of the referendum is going to be, one country or two countries, they want to have a standpoint and they want whatever happens to happen peacefully, with no violence.
Peu importe le résultat du référendum, qu’il se solde par un pays ou deux, elles veulent qu’on tienne compte de leur point de vue et que les choses se déroulent pacifiquement, sans aucune violence.

What we did not want to happen, to spend millions and millions of dollars to translate 100-year-old laws, happened.
C'est ce qui a été fait. Ce que nous ne voulions pas faire, c'est-à-dire dépenser des millions et des millions de dollars pour faire traduire des lois datant d'un siècle a fini par arriver.

All we want to happen is for the government to respect the will of Parliament and ensure that this committee be in place, so all of those defence and development reconstruction efforts are coordinated, not just where Canada sits, but perhaps as well, according to the independent panel, that other countries move in a coordinated effort to transform a society that generates a lot of the concerns that have caused the fear and paranoia worldwide.
Mais tout ce que nous voulons, c'est que le gouvernement respecte la volonté du Parlement et crée ce comité pour nous permettre de coordonner tous ces efforts de défense, de développement et de reconstruction. Et il ne s'agit pas seulement du Canada, mais peut-être aussi, selon le groupe d'experts indépendant, des autres pays qui pourraient coordonner leurs efforts pour transformer une société qui est la source de bien des problèmes qui suscitent la crainte et la paranoïa dans le monde entier.

Canadians support us because that is what they want to happen in this country.
Les Canadiens nous appuient parce que c'est ce qu'ils veulent pour leur pays.

I made it clear throughout the debate that I was there to listen to Parliament and that I was awaiting Parliament’s vote. Before outlining what I intend to do, I should like very briefly to mention something that I regret has happened and something that I want to happen.
- Monsieur le Président, je serai bref. J'ai affirmé tout au cours du débat que j'étais à l'écoute du Parlement, que j'attendais le vote parlementaire et, avant de vous exposer ce que j'entends faire, je voudrais, très brièvement, exprimer un regret et formuler un souhait.

We do, however, need to know what we do not want to happen and what we want to happen as an alternative to preventive attacks, which my group emphatically denounces.
Il est donc nécessaire que nous sachions aussi bien ce que nous ne voulons pas qu'il se produise que ce qui doit se passer en alternative aux attaques préventives, que mon groupe désapprouve entièrement.

I believe that on these issues we have to continue to preach at home what we want to happen throughout the world, without averting our eyes when human rights are trampled underfoot in other parts of the world.
Je crois que, sur ce thème, nous devons continuer à prêcher chez nous ce que nous voulons pour le reste du monde, et ne pas détourner le regard lorsque les droits de l'homme sont bafoués dans d'autres parties du monde.

No department wants what happened to Jane Stewart have happen to their minister.
Aucun ministère ne souhaite voir arriver à son ministre ce qui est arrivé à Jane Stewart.