Traduction de «want to insert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

inserted blade milling cutter | milling cutter with inserted teeth | milling cutter with inserted blades | face mill | insert cutter | inserted tooth milling cutter | inserted blade cutter | inserted-blade cutter | face mill cutter | face milling cutter | inserted tooth cutter | inserted-tooth cutter
fraise à lames rapportées | fraise tourteau | fraise à lames amovibles | fraise à outils rapportés | fraise à tourteau | fraise à surfacer à lames rapportées

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

inserted blade tap | inserted chaser tap | tap with inserted cutters
taraud à peigne rapporté

package insert | package insert of veterinary medicinal products | package leaflet
notice jointe au conditionnement des médicaments vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know if at this time we want to give her an opportunity to give us the changes she might want to insert at those page 2 bullets.
Je ne sais pas s'il serait bon de lui donner maintenant la parole pour qu'elle explique les modifications qu'elle souhaiterait apporter aux puces de la page 2.

In paragraph 3, we want to insert the word ‘real’ after ‘recognises Russia's right to fight’ and before ‘terrorism’ in order to make that clearer, because terrorism is often used as a pretext.
Au paragraphe 3, nous voulons insérer le terme «véritable» après «reconnaît à la Russie le droit de combattre le» et avant «terrorisme» afin de clarifier les choses, car le terrorisme sert souvent de prétexte.

Madame Lavallée wants “Quebec” inserted.
Mme Lavallée souhaite insérer les mots « du Québec ».

I understand perfectly that meanwhile Parliament wants to insert into the texts at second reading amendments designed to incorporate the substance of the two proposals that have remained pending.
Je comprends parfaitement qu’entre-temps, le Parlement entende intégrer dans les textes soumis en deuxième lecture des amendements destinés à incorporer le contenu des deux propositions restées pendantes.

We want to insert three words so it would read, ‘have made it clear that no sustainable and safe source of energy must be left unused’.
Nous voulons insérer trois mots afin que le libellé soit le suivant: «ont montré clairement qu’aucune source d’énergie durable et sûre ne pouvait être négligée».

– Mr President, I just want to insert the words ‘in the context of structural and cohesion policy’ into this amendment.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste insérer dans cet amendement les mots «dans le contexte de la politique structurelle et de cohésion».

The Chair: Ms. Lalonde, is the text that you were preparing to read a new paragraph that you want to insert?
Le président: Madame Lalonde, le texte que vous vous apprêtez à lire est-il un nouveau paragraphe que vous voulez insérer?

The Chair: I don't want to snatch defeat from the jaws of victory, because I sense a great degree of consensus amongst everyone who's spoken who wants to insert that “freedom of speech” phrase, but we are now starting to talk as to where it should go and I'm afraid we may lose that consensus.
Le président: Je ne veux pas compromettre la victoire, car je pense qu'il y a consensus parmi tous ceux qui ont dit vouloir insérer la «liberté d'expression». Cependant, il risque de s'effriter à cause de nos discussions sur l'endroit où insérer les termes.

I think you'd want to go to subclause 40(2) if you want to insert something about the ethical conduct of research.
Si on voulait ajouter l'idée de l'éthique en recherche, il faudrait le faire au paragraphe 40(2).

I just want to insert a word of caution.
Je voudrais juste donner un mot d'avertissement.