Traduction de «want to jealously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have only two children and only two grandchildren, so I am a bit jealous, but I want to see them grow up healthy and active as well.
Je n'ai que deux enfants et deux petits-enfants, alors je suis un peu jaloux, mais je tiens moi aussi à ce qu'ils soient en bonne santé et actifs physiquement.

However, if the association wants to be more focussed in the development of national standards, it might need some provincial push back from provinces that defend their rights and jurisdiction jealously.
Toutefois, si l'association souhaite s'intéresser davantage à la mise en place de normes nationales, il lui faudra peut-être demander aux provinces de rester un peu en retrait car ces dernières défendent jalousement leurs prérogatives.

The Senate is apparently jealously guarding its constitutional prerogatives and does not want to share the same ethics adviser.
Le Sénat, jaloux de ses prérogatives constitutionnelles, apparemment, ne veut pas partager le même conseiller en éthique.

Mr. Yahya: The pragmatic answer is that provinces — and I do not blame them — want to jealously guard their constitutional turf if they can.
M. Yahya : La réponse pragmatique est que les provinces — et je ne leur en veux pas — protègent jalousement leurs platebandes constitutionnelles lorsqu'elles le peuvent.

What we want is a vessel that will do that a little more cost efficiently, with a vessel that the navy would not guard quite as jealously and, therefore, we would have broader interdepartmental cooperation in terms of positioning and use in the ship.
Ce qu'il faudrait, c'est un navire qui accomplirait ce genre de mission à moindre coût, un navire qui n'appartiendrait pas exclusivement à la marine et, par conséquent, qui pourrait servir à des fins de coopération interministérielle selon les besoins.