Vertaling van "want to remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madam President, I wanted to ask Mr Hökmark, as he has been here for some time, whether he remembers that Belgium, Greece and Italy had debts amounting to more than 130% of their national product at the start of the monetary union and that the figure in Greece has risen, while in Belgium and Italy it has fallen by more than 30% and more than 25% respectively. Does he remember this?
– (DE) Madame la Présidente, je voudrais demander à M. Hökmark, dès lors qu’il est ici depuis quelque temps, s’il se souvient que la Belgique, la Grèce et l’Italie avaient des dettes de plus de 130 % de leur produit national au début de l’union monétaire et que ce chiffre en Grèce a augmenté, tandis qu’en Belgique et en Italie, il a chuté de plus de 30 % et 25 % respectivement.

I want to remember her contribution to our community and hope that she would be one of the people remembered by such a monument.
Je veux me souvenir de sa contribution à notre collectivité et j'espère que le monument proposé sera érigé en mémoire des gens comme elle.

Does no one want to remember it? Both our Amnesty International report and the UN report mention it clearly.
Le rapport d’Amnesty International et celui des Nations unies les mentionnent clairement.

It says here that the trusts will be The Speaker: In putting his question, the hon. member will want to remember the lectures he has had from me on parliamentary language and will want to stick with pertinent details.
On dit ici que les fiducies seront. Le Président: En formulant sa question, le député voudra bien se rappeler les observations que je lui ai faites sur le langage parlementaire et s'en tenir aux détails pertinents.

When he wants to remember the Mexican peso crisis, he can remember everything about it.
Lorsqu'il s'est agi de la crise du peso mexicain, il s'est souvenu de tout.

Those who recall the military campaigns by the Ottomans might well want to remember Sweden’s military campaigns, for example, in centuries gone by.
Ceux qui se rappellent les campagnes militaires des Ottomans pourraient tout aussi bien se rappeler les campagnes militaires de la Suède, par exemple, aux siècles précédents.

The Council did not want to use it and we went to the wire, if you can remember that famous occasion in this Chamber when we each had two voting lists.
Le Conseil ne voulait pas l'utiliser et nous y sommes parvenus de justesse, si vous vous rappelez cette occasion mémorable où dans cette Assemblée, nous avions chacun deux listes de votes.

We want adults mentioned, not just young people, we want disadvantaged groups mentioned and we want you to remember equality of opportunity too.
Nous voulons que l'on parle des adultes, pas seulement des jeunes, que l'on parle des collectivités défavorisées, nous voulons que vous rappeliez l'égalité des chances.

Today we want to remember them all, especially the 370 firefighters and police officers who perished as they tried to save other peoples' lives.
Aujourd'hui, nous tenons à honorer la mémoire de toutes les victimes, en particulier des 370 pompiers et policiers qui ont sacrifié leur propre vie pour en sauver d'autres.

Obviously there's a history here, for all of our Armed Forces, that we all want to remember and should remember.
Évidemment, il y a un aspect historique ici pour toutes nos forces armées, dont nous voulons tous nous souvenir et dont nous devrions nous souvenir.