Vertaling van "want to reunite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

reunite the family
faire venir sa famille

to facilitate the reuniting of migrant workers with their families
favoriser la réunion de travailleurs migrants avec leurs familles

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y is a 30-year-old third-country national sponsor who wants to reunite with his 20-year-old spouse whom he married two years ago and their two common children.
Y, 30 ans, est un ressortissant de pays tiers. Il demande le regroupement pour sa conjointe âgée de 20 ans, qu'il a épousée il y a deux ans, et pour leurs deux enfants communs.

Setting out his priorities for the year ahead, the President said: "The next twelve months are decisive if we want to reunite our Union.
Le président a présenté ses priorités pour l'année à venir: «Je crois que ces douze prochains mois seront décisifs, si nous voulons ressouder notre Union.

President Juncker said today: "The next twelve months are decisive if we want to reunite our Union.
Le président Juncker a déclaré aujourd'hui: «Je crois que ces douze prochains mois seront décisifs, si nous voulons ressouder notre Union.

Because I believe the next twelve months are decisive if we want to reunite our Union.
Parce que je crois que ces douze prochains mois seront décisifs, si nous voulons ressouder notre Union.

We have to work together to send the minister and the government a clear message that what they ought to do is use this moment in our history as an opportunity to expound upon the virtues of immigration and to ensure that we do everything possible to reduce barriers and encourage settlement of people who want to live here, who want to reunite with their families and who want to make a contribution to this country.
Nous devons nous concerter pour faire comprendre à la ministre et à son gouvernement qu'ils devraient profiter de ce moment historique pour faire valoir les mérites de l'immigration et s'assurer que tout sera mis en oeuvre pour réduire les obstacles à l'immigration et encourager l'établissement dans notre pays des personnes qui souhaitent y vivre ou y retrouver leur famille et apporter leur contribution à ce pays.

The costs are shamefully high, especially to low income families wanting to reunite their families.
Les coûts sont honteusement élevés, particulièrement dans le cas des personnes à faible revenu qui veulent réunir leur famille.

I find it incredible that an official in one of our missions would suggest that Canadian children, born in Canada to a Canadian wife, should move to Ukraine if she wants to reunite with her husband.
Je trouve incroyable qu'un fonctionnaire dans l'une de nos missions laisse entendre que des enfants canadiens, nés au Canada d'une épouse canadienne, devraient déménager en Ukraine si la femme souhaite retrouver son conjoint.

He desperately wants to reunite his family.
Il veut désespérément réunir sa famille.

Would the Minister of Citizenship and Immigration please tell this House what the moneys will mean for Canadians who want to reunite with their families?
Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration aurait-il l'obligeance de dire à la Chambre ce que cet investissement signifiera concrètement pour les Canadiens qui souhaitent la réunification de leur famille?