Vertaling van "want to seize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

seize seize
ensaisiner | mettre un bâtiment sous séquestre | mettre un navire sous séquestre | saisir

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

seizing of a mould | seizing
grippage d'un moule | grippage

seized mechanism
mécanisme grippé

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and responsible for the Commission's Joint Research Centre, added: "We want to seize the EXPO opportunity and make sure the EU delivers a legacy.
M. Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport et responsable du Centre commun de recherche (JRC) de la Commission, a quant à lui ajouté: «Nous ne laisserons pas passer l'opportunité que représente l'EXPO et ferons en sorte que l'UE apporte sa pierre à l'édifice.

To wit, if somebody is in possession of an anti-personnel land mine and that piece of property is to be seized as a matter of evidence, we do not want to seize the entire house and all the things in it as a matter of conviction. The family may still be there and they are not liable.
Disons que, si quelqu'un est en possession d'une mine terrestre antipersonnel et que l'on doit la saisir comme pièce à conviction, on ne voudra pas saisir toute la maison et tout ce qu'elle contient, parce que des membres de sa famille peuvent s'y trouver et qu'ils ne sont pas responsables.

For example, if we wanted to seize all of the assets of a particular individual, not only because those assets are tainted because of criminality vis-à-vis the International Criminal Court, but because they may also be tainted because of domestic criminality, we may want to seize everything and then split up the proceeds between the court and other claimants to the property.
Par exemple, si nous voulions saisir tous les actifs d'un individu, non seulement parce que ces actifs sont corrompus du point de vue de la Cour pénale internationale à cause d'activités criminelles, mais aussi parce qu'ils le sont à cause de crimes commis au Canada, nous pourrions souhaiter tout saisir et par la suite partager la saisie entre la cour et les autres propriétaires dépossédés.

I want all Member States to be able to fully seize the opportunities offered by the Funds".
Je souhaite que tous les États membres soient en mesure de saisir pleinement les opportunités offertes par les Fonds».

We want to seize opportunities for ongoing wider trade negotiations and to engage in comprehensive investment negotiations with those countries.
Nous avons la volonté de nous saisir des occasions offertes par des négociations commerciales en cours plus larges, et de nous engager dans des négociations d’investissement globales avec ces pays.

But as much as the consumers want to seize control, the purveyors of that technology want to seize it back.
Mais autant les consommateurs veulent saisir le contrôle, autant les vecteurs de la technologie veulent la reprendre.

I was pleased that the Commissioner, in line with her very strong commitment to consumers and the energy she has brought to this portfolio, wanted to seize this issue.
J’ai été enchantée que la commissaire, conformément à son engagement très fort envers les consommateurs et l’énergie qu’elle a dépensé pour ce portefeuille, veuille se saisir de cette question.

Yes, I think that arsonists who want to seize a piece of land by destroying the natural environment are nothing but primitive criminals.
Oui, je pense que les pyromanes qui veulent mettre la main sur une parcelle de terrain en détruisant l'environnement naturel ne sont que des criminels barbares.

If we want to seize a new opportunity in the aftermath of the failure of Cancún, then we need cooperation with the United States of America, just as we do when it comes to Kyoto and the International Criminal Court.
Pour saisir les nouvelles opportunités qui s’offrent à nous après le contrecoup de l’échec de Cancun, nous devons coopérer avec les États-Unis d’Amérique, comme nous le faisons pour Kyoto et la Cour pénale internationale.