Traduction de «want to tell senator forrestall » (Anglais → Français) :

Hon. Jim Munson: Honourable senators, before I adjourn the debate, I want to tell Senator Duffy that he must stop following me around.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, avant d'ajourner le débat, je tiens à demander au sénateur Duffy de cesser de me suivre.

Senator Austin: Honourable senators, I will make best efforts to do so, but I do want to tell Senator Forrestall something that he already knows but which I need to put on the record, and that is, in answering questions, I am obliged to be guided by the departments and ministries.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je ferai de mon mieux, mais permettez-moi de dire au sénateur Forrestall quelque chose qu'il sait déjà, mais que je dois déclarer officiellement : lorsque je réponds aux questions, je dois respecter les directives des ministères.

Senator Austin: Honourable senators, I can only tell Senator Forrestall that the government intends, quite shortly, to make a major statement on national security.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je ne peux que dire au sénateur Forrestall que le gouvernement a l'intention de faire une déclaration de première importance, dans un délai assez court, sur la sécurité nationale.

I want to assure Senator Forrestall, who throughout his political career has taken an enormous interest in the state and nature of our military capability, that this government is cognizant of the current circumstances with respect to the military.
Je tiens à donner au sénateur Forrestall, qui, pendant toute sa carrière politique, s'est beaucoup intéressé à l'état et à la nature de nos capacités militaires, l'assurance que le gouvernement est conscient de la situation des forces armées.

I want to thank Senator Forrestall for his moving and supportive speech at second reading.
Je remercie le sénateur Forrestall de son discours d'appui émouvant à l'étape de la deuxième lecture.