Traduction de «wanted to sincerely congratulate commissioner dimas » (Anglais → Français) :

That is why I wanted to sincerely congratulate Commissioner Dimas, on behalf of the Commission, on the decision to earmark EUR 3.5 billion from unused funds for investment in research in the field of energy technology, which would also help to protect the environment.
C’est pourquoi j’ai voulu féliciter sincèrement le commissaire Dimas, au nom de la Commission, pour sa décision d’affecter 3,5 milliards d’euros non utilisés à la recherche dans le domaine de la technologie énergétique, permettant par là de protéger l’environnement.

I want to sincerely congratulate Alexandre Bilodeau and Mikaël Kingsbury in particular for their dual accomplishments.
Particulièrement, je tiens à offrir mes félicitations les plus sincères à Alexandre Bilodeau et à Mickaël Kingsbury pour leur double exploit.

Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "I want to congratulate the Finnish authorities on signing up to the SME initiative.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, s'est exprimée en ces termes: «Je souhaite féliciter les autorités finlandaises d'avoir souscrit à l'initiative en faveur des PME.

I sincerely congratulate Commissioner Füle for taking on his responsible role and wish him every success in achieving these ambitious goals.
Je félicite sincèrement M. le commissaire Füle d’avoir accepté ces responsabilités, et je lui souhaite de réaliser ces objectifs ambitieux.

Its success at the eleventh hour was down to Europe’s leadership, and I congratulate Commissioner Dimas and his team.
Son succès à la onzième heure se résume au leadership de l'Europe et je félicite le Commissaire Dimas et son équipe.

First of all, I should like to congratulate Commissioner Dimas and the President-in-Office of the Council, Mr Gabriel, warmly on their proposals and their inspirational speeches.
Je tiens tout d’abord à féliciter chaleureusement le commissaire Dimas ainsi que le président en exercice du Conseil, M. Gabriel, pour leurs propositions et leurs discours inspirants.

However, in my one minute I want to ask you, Commissioner Dimas, to do something very specific.
Dans la minute de temps de parole dont je dispose, je voudrais vous poser une question très spécifique, Monsieur le Commissaire Dimas.

I want to sincerely congratulate the Minister of Finance.
Je veux féliciter sincèrement le ministre des Finances.

First of all, I want to sincerely congratulate and thank the hundreds of volunteers under the chairmanship of Wayne MacDougall, who put so much time, energy and enthusiasm into organizing this great event.
D'abord, je voudrais féliciter et remercier sincèrement les centaines de bénévoles qui, sous la présidence de Wayne MacDougall, n'ont ménagé ni leur temps, ni leurs efforts ni leur enthousiasme pour organiser ce grand événement.

I want to extend my sincere congratulations to the steelworkers union and its members, who have spent two weeks here to present the views of Canadian workers on this workplace health and safety concern.
Je veux donc sincèrement féliciter le Syndicat des métallos et ses membres qui ont été ici pendant deux semaines pour présenter le point de vue des travailleuses et des travailleurs canadiens sur ce problème qui concerne la santé et la sécurité en milieu de travail.