Traduction de «wants to gain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

radio gain | radiofrequency gain | RF gain
gain radio | gain radiofréquence | gain RF

AF gain | audio gain | audiofrequency gain
gain AF | gain audio | gain audiofréquence

Gain | Power gain | Transmission gain
gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This helped the bus to gain identity, and led to numerous calls from people who wanted the bus to come and visit them.
Cette publicité a permis au bus d'acquérir une identité et a engendré de nombreux appels téléphoniques de la part de personnes demandant que le bus vienne leur rendre visite.

The Community now wants to see rapid implementation of its own emissions trading scheme in order to gain experience before the international trading scheme is introduced in 2008.
La Communauté souhaite une mise en application rapide du système de droits d'émission communautaire afin d'acquérir de l'expérience avant le lancement en 2008 du système international d'échange de droits d'émission.

It will offer an inspiring and empowering experience for young people who want to help, learn and develop, while gaining valuable experience.
Il offrira aux jeunes désireux d’aider, d’apprendre et de s’épanouir l’occasion de vivre une expérience positive et inspirante, mais également utile.

In terms of the second question and how do we gain greater control over local first nations management, I would say I think it's not so much that we want to gain control; I think what we want to do is understand our role in facilitating the development of good, transparent, accountable governance.
Quant à la seconde question sur la façon de mieux contrôler la gestion locale des Premières nations, je dirais que ce n'est pas tant que nous voulions assurer un contrôle mais plutôt comprendre notre rôle pour faciliter un exercice du pouvoir transparent et responsable.

Mr. Speaker, I noted that the Canada job grant was in fact very well received by those in the marketplace, by people who want to upgrade their skills, want to receive more training, want to gain jobs, and by employers who want to create jobs.
Monsieur le Président, j'ai constaté que la subvention canadienne pour l'emploi a été chaudement accueillie par les gens sur le marché du travail qui souhaitent améliorer leurs compétences, parfaire leur formation et trouver un emploi, ainsi que par les employeurs qui veulent créer des emplois.

If we want to be concerned about how people are going to evaluate this Senate and if we ever want to gain some reprieve in their appreciation of the Senate, it won't simply be by punishing people almost arbitrarily.
Si nous nous préoccupons de la perception qu'ont les gens du Sénat et si nous voulons qu'ils soient moins durs à l'égard de notre institution, nous allons devoir faire plus que de nous contenter de punir des gens de façon quasi arbitraire.

I think plain speaking is vitally important if we want to gain popular acceptance for this vision.
J’estime que des mots clairs sont particulièrement importants si nous voulons que les citoyens acceptent cette vision.

The experience gained on the ground by these associations, particularly in helping the victims of this scourge, constitutes a major asset for the Commission, which wants to strengthen the networks of civil society, take account of their recommendations and gather together innovative practice on the ground.
L'expérience acquise sur le terrain par ces associations notamment dans l'aide aux victimes de ce fléau constitue un atout majeur pour la Commission qui souhaite renforcer les réseaux de la société civile, prendre en compte leurs recommandations et collecter les pratiques innovantes sur le terrain.

They burned the Canadian flag and harassed the citizens wanting to gain entry to the council meeting.
Ils ont brûlé le drapeau canadien et harcelé les citoyens qui essayaient d'entrer à la mairie où se tenait une séance du conseil.