Vertaling van "wants to overturn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overturn [ overturning | turnover | water mixing | convective overturn ]
renversement [ renversement des eaux | renversement convectif | brassage | brassage des eaux | brassage convectif | inversion ]

resistance to overturning | stability against overturning
stabilité de poids ou de rotation

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

overturn [ overturning ]
capotage

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

fall or thrown from pedal cycle (without antecedent collision) overturning:NOS | without collision |
culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'un cycle à pédales (sans collision préalable)

overturn (limnology)
brassage convectif

inversion of a body of water | overturn
inversion d'une masse d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While I would not want to overturn the Marshall decision as it stands now with respect to the particular incident, I submit that this parliament always has the power to interpret the constitution.
Je ne cherche pas à faire renverser la décision rendue dans l'affaire Marshall, mais j'estime que le Parlement a toujours le pouvoir d'interpréter la Constitution.

I therefore ask the question: would the committee want to overturn, under indirect legislation under the Lobbyists Registration Act, a fundamental principle of privacy under the Access to Information Act?
Je pose donc la question: le comité voudrait-il renverser, par une législation indirecte telle que la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, un principe fondamental de confidentialité de la Loi sur l'accès à l'information?

What is disappointing is that the opposition coalition of Liberals, Bloc Québécois and NDP want to overturn the democratic rights of Canadians.
Ce qui est décevant, c’est que le Parti libéral, le Bloc québécois et le NPD, la coalition de l’opposition, tiennent à aller à l’encontre des droits démocratiques des Canadiens.

The Italian people will not allow this; they will not allow devious European powers to try to rationalise Italy due to the culture of hatred of those in Italy who merely want to overturn the centre-right’s democratic electoral win.
Le peuple italien ne le permettra pas; il ne permettra pas que des autorités européennes sournoises tentent de réformer l’Italie sur la base d’une culture de la haine véhiculée par des personnes qui, en Italie, ont pour seule intention d’invalider la victoire électorale démocratique du centre-droit.

And this is the party that wants to overturn the government and weaken our colleagues who want to go and negotiate matters of agriculture and supply management.
Et c'est ce parti qui veut renverser le gouvernement et affaiblir nos collègues qui veulent aller négocier en matière d'agriculture et de gestion de l'offre.

If you want to sustain it, you vote yes; if you want to overturn it, you vote no. Mr. Richard Marceau: Mr. Chairman, pardon me for asking the question now, but since it hasn't yet been explained to us, I'd like you to tell us what will happen if your decision is overturned.
Si vous voulez la maintenir, vous votez oui; si vous voulez la renverser, vous votez non. M. Richard Marceau: Monsieur le président, je m'excuse de poser la question maintenant, mais étant donné qu'on ne nous l'a pas encore expliqué, j'aimerais que vous nous disiez ce qui va se passer si votre décision est renversée.

That is why the United States of America and the European Union want to overturn the Cuban revolution.
C’est pourquoi les États-Unis et l’Union européenne veulent renverser la révolution cubaine.

The IGC will only fail if the inflexibility of certain so-called ‘big guns’ makes them ‘small’, makes them want to overturn equilibriums that are essential to the unselfish quest for European integration.
La CIG n’échouera que si l’inflexibilité de certains "grands pays", comme on les appelle, les rend "insignifiants", les pousse à vouloir renverser les équilibres essentiels à la quête désintéressée de l’intégration européenne.

There are times, unfortunately, when you have to occupy a country if you want to overturn a dictatorship.
Parfois, si l’on veut renverser une dictature, il faut malheureusement occuper un pays.

I want to be clear that appointments must be made according to merit and sometimes they will upset or overturn certain balances between countries.
Que ce soit bien clair, les promotions doivent être accordées selon le mérite et, à certains moments, elles perturbent ou anéantissent certains équilibres entre les pays.