Vertaling van "wants to shuffle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asset shuffling | shuffling of assets
redistribution des actifs

little Egypt bump [ Oldsmobile shuffle | 88/98 shuffle ]
remaniement en vertu des articles 88 et 98

exon shuffle | exon shuffling
brassage d'exons

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

brachybasia | shuffling gait
brachybasie | démarche à petits pas

side stop (1) | shuffle (2)
changement de pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to make sure that the money the provinces are spending now on child poverty is maintained in the same program because we do not want this money lost in the shuffle.
Nous voulons nous assurer que l'argent que les provinces dépensent actuellement pour lutter contre la pauvreté des enfants continuera d'aller aux mêmes programmes, parce que nous ne voulons pas qu'il soit perdu dans tout cela.

I want to take this opportunity to wish all the best to my friend André Boisclair, the new minister of the environment as a result of the recent cabinet shuffle in Quebec City.
Je veux profiter de l'occasion pour offrir mes meilleurs voeux de succès, suite au dernier remaniement ministériel qui a été fait à Québec, à mon ami André Boisclair, ministre de l'Environnement.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, the least we can say is the prime minister has a lot of nerve telling the provincial governments he does not want the money to be lost in the shuffle after he guaranteed funding for health care and cut it by 35%.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, le moins que l'on puisse dire c'est que le premier ministre a bien du culot de dire aux gouvernements provinciaux qu'il ne veut pas voir l'argent disparaître dans les remaniements après leur avoir promis de l'argent pour les soins de santé et avoir amputé de 35 p. 100 les transferts à ce titre.

The minister believes this issue is a hot potato and he wants to shuffle it off his desk and onto the desk of the Solicitor General.
Le ministre veut refiler cette patate chaude au solliciteur général.

However, if we were to have that in the legislation that has been brought before this House we would have a government that listens to the people and meets the needs of the people in food inspection, in eliminating the GST, in expense accounts that are proper and just everywhere, in inquiries that are set up because the government wants to shuffle paper and bad press on to an inquiry and then when the inquiry-I am thinking of the Somali inquiry-becomes an embarrassment, the government shuts it down.
Et pourtant, s'ils étaient présents dans la mesure législative dont nous sommes saisis, nous aurions un gouvernement qui écoute le peuple et qui répond à ses besoins en ce qui concerne l'inspection des aliments, l'élimination de la TPS, des notes de frais justes et convenables dans tous les secteurs, la tenue d'enquêtes instaurées par un gouvernement qui veut donner l'impression de faire quelque chose et se redonner bonne figure, mais qui, dès que l'enquête devient une source d'embarras-je pense à l'enquête sur les événements en Somalie-décide d'y mettre fin.