Traduction de «wants to treat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Insulin treated Type II diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not understand why the hon. member wants to continue to treat Quebec in the way she wants to treat it.
Je ne comprends pas pourquoi la députée continue de vouloir traiter le Québec de la sorte.

Senator Andreychuk: I wish to ask questions from a more practical point of view. We continue to say that we do not want to treat animals cruelly; we want to treat them humanely.
Le sénateur Andreychuk: Nous ne cessons de dire que nous ne voulons pas traiter les animaux avec cruauté, bien au contraire.

Mr. David: When I received this bill, I read it quickly and my first impression was that this it is going after traffickers and wants to treat the commodity in the same way as it treats trafficking in marijuana.
M. David : Quand j'ai reçu ce projet de loi, je l'ai lu rapidement et ma première impression a été qu'il s'attaquait aux trafiquants et voulait traiter le tabac de la même façon que le trafic de marijuana.

If we want to treat the illness and not merely the symptoms, then we need to tackle a number of basic problems.
Si nous voulons traiter la maladie et pas simplement les symptômes, nous devons nous attaquer à un certain nombre de problèmes fondamentaux.

Do we actually want to treat this problem as a public health problem or as a business?
Voulons-nous en fait résoudre ceci en tant que problème de santé publique ou en tant que problème commercial?

We want to treat niche vehicles and small series separately and the only point which is still under discussion is the size of fines.
Nous souhaitons traiter les véhicules de niche et les petites séries séparément et le seul point qui fait toujours l’objet de discussions est le montant des amendes.

What I mean is that, even if we only want to achieve half of those objectives and we want to treat each other fairly, we have to deal thoroughly with the core issues of the crisis.
Ce que je veux dire, c’est que même si nous voulons seulement réaliser la moitié de ces objectifs et que nous voulons nous traiter équitablement les uns les autres, nous devons examiner en profondeur les questions au centre de la crise.

We should be treating Croatia in the same way that you – wrongly – want to treat Turkey, which is to say that we should start negotiating with it, and it is only if full cooperation turns out to be lacking – and we have a committee to monitor whether that is the case – that we should abandon or suspend them.
Nous devrions traiter la Croatie de la même manière que vous entendez - à tort - traiter la Turquie: ce qui veut dire que nous devrions entamer les négociations et ne les abandonner ou les suspendre qu’en cas d’absence d’une pleine coopération - et nous disposons d’une commission chargée d’y veiller.

The question today is more or less the same: We do not want to be treated as they want to treat us.
La question qui se pose aujourd'hui, c'est un peu la même chose: nous ne voulons pas être traités comme on veut nous traiter.

Would you like them to be treated the way you want to treat foreigners in this country?
Est-ce que vous voudriez que les Canadiens aient le même traitement à l'extérieur que vous voulez donner aux étrangers ici?