Vertaling van "was held last january " (Engels → Frans) :

One plenary session was held in June 2008 and preparations took place for a second one focused on the international financial crisis to be held in January 2009.
Une session plénière s'est tenue en juin 2008 et les préparatifs en vue d'une deuxième session, prévue pour janvier 2009, ont essentiellement porté sur la crise financière internationale.

A ministerial conference on migration and development was held last July in Rabat bringing together some 60 countries along West and Central African migration routes.
Une conférence ministérielle sur la migration et le développement s’est tenue en juillet dernier à Rabat, réunissant environ 60 pays situés le long des routes migratoires d’Afrique centrale et occidentale.

The annual meetings between the Commission and the managing authorities were held in January 2002 on the basis of the programme complements, the annual reports on implementation for 2000 and other available information.
Les rencontres annuelles entre la Commission et les autorités de gestion ont eu lieu en janvier 2002 sur la base des compléments de programmation, des rapports annuels d'exécution pour l'année 2000 et d'autres informations disponibles.

A European Seminar will be held in January 2004 to bring together the conclusions of these national seminars and to assess the implications for the future.
En janvier 2004, un séminaire européen sera organisé afin de rassembler les conclusions de ces séminaires nationaux et d'évaluer les implications pour l'avenir.

Senator Dyck: Do you then envision something equivalent to the Crown-First Nations Gathering that was held last January?
Le sénateur Dyck : Envisageriez-vous alors d'organiser une rencontre semblable à celle de la Couronne et des Premières nations qui s'est tenue en janvier dernier?

This branch handles relations and funding agreements with Aboriginal representative organizations and is the direct focal point for both Metis and Inuit relations, as well as managing the intergovernmental relations and national events such as the Crown-First Nations Gathering held last January.
Elle est responsable des relations et des accords de financement conclus avec les organisations qui représentent les Autochtones, et elle constitue le point de contact direct en ce qui concerne les relations avec les Métis et les Inuits, de même que les relations intergouvernementales et les événements nationaux tels que la Rencontre de la Couronne et des Premières nations, qui a eu lieu en janvier.

The 2009 report was published on October 14, and the 2010 report was just published on January 19, well after the committee's hearings on Bill C-19 and well after the vote at second reading held last fall.
Le rapport de 2009, quant à lui, a été publié le 14 octobre, et celui de 2010 vient d'être publié le 19 janvier, bien après les audiences du comité sur le projet de loi C-19 et bien après le vote à l'étape de la deuxième lecture qui a eu lieu à l'automne.

Deepened economic dialogue through Japan-EU High Level Consultations held in January 2006, EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues held in January 2006, and Japan-EU Industrial Policy and Industrial Cooperation Dialogue held in October 2005.
Approfondissement du dialogue économique grâce aux consultations à haut niveau effectuées en janvier 2006 entre le Japon et l'UE, à la réunion à haut niveau sur les questions financières organisée en janvier 2006 entre l'UE et le Japon, ainsi qu'au dialogue sur la politique et la coopération industrielles que UE et le Japon ont eu en octobre 2005.

The annual meetings for the other Objective 1 programmes were held in January 2003.
Les rencontres annuelles pour les autres programmes opérationnels de l'objectif 1 se sont tenues en janvier 2003.

The inaugural meeting of the Round Table was held in January 2001 in New Delhi. The second meeting, meanwhile, took place at the ESC headquarters in last July.
La réunion inaugurale de la Table ronde s'est tenue en janvier 2001 à New Delhi, la deuxième réunion ayant quant à elle eu lieu au siège du CES en juillet dernier.