Traduction de «was seven months ago today » (Anglais → Français) :

Today at the World Urban Forum in Malaysia, the Commission takes stock of what was achieved under the three commitments put forward by the EU and its partners 15 months ago.
Aujourd'hui, à l'occasion du Forum urbain mondial organisé en Malaisie, la Commission dresse le bilan des progrès réalisés dans le cadre des trois engagements proposés il y a 15 mois par l'Union européenne et ses partenaires.

The European Commission is reporting today on progress made towards achieving full visa reciprocity with Canada and the United States, evaluating the developments over the past seven months, and also providing the Commission's assessment on the effectiveness of the reciprocity mechanism.
La Commission européenne présente aujourd'hui un rapport sur les progrès accomplis sur la voie d'une réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Elle y évalue les évolutions de ces sept derniers mois ainsi que l'efficacité du mécanisme de réciprocité.

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

E. whereas in July 2012 defamation provisions into the Criminal Code were restored – thereby reversing legislation passed only seven months ago that had reduced defamation to an administrative offence;
E. considérant qu'en juillet 2012, les dispositions relatives à la calomnie ont été rétablies dans le code pénal et que, de ce fait, la loi qui avait requalifié la calomnie en infraction administrative adoptée il y a à peine sept mois a été annulée;

Seven months ago, I supported here the need to urgently revise the provisions relating to offences against religions in the so-called ‘blasphemy laws’.
Il y a sept mois, j’ai défendu ici la nécessité de revoir de toute urgence les dispositions, contenues dans la loi interdisant le blasphème, concernant les atteintes faites aux religions.

In fact, it was seven months ago today that the Minister of Public Safety announced that I was being appointed commissioner.
De fait, il y a précisément sept mois aujourd'hui, le ministre de la Sécurité publique annonçait ma nomination au poste de commissaire.

That was seven months ago today.
C'était il y a sept mois aujourd'hui.

Seven months ago – on 23 April to be precise – a large majority in this House refused to grant discharge to the Council’s budget for 2007.
Il y a sept mois – le 23 avril pour être précis –, une grande majorité de notre Assemblée a refusé d’accorder la décharge au Conseil pour 2007.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, my report was adopted seven months ago, and since then the only signs of anything new happening have come from the United States.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon rapport a été adopté il y a sept mois de cela et, les seuls signes de nouveauté, depuis lors, nous viennent des États-Unis.

Seven months ago, I expressed the hope that the final report of the Temporary Committee would strike a better balance than the version that was current at the time.
Il y a sept mois, j’ai dit mon espoir de voir le rapport final de la commission temporaire parvenir à un meilleur équilibre que la version de l’époque.