Traduction de «washington state testified that many marijuana growers have » (Anglais → Français) :

Dale Brandland, a sheriff from Washington State, testified that many marijuana growers have moved to Canada in recent years to escape harsher U.S. drug laws.
Dale Brandland, un shérif de l'État de Washington, a déclaré dans une déposition que de nombreux producteurs de marijuana sont venus s'installer au Canada ces dernières années afin d'échapper à la législation américaine sur les drogues, qui est plus sévère.

Many of us have informal communications right now with Washington state and the City of Blaine, and to have that with the first nations.Communication is very important to us.
Nombreux sont ceux qui parmi nous communiquent de manière informelle avec l'État de Washington et la Ville de Blaine, et avoir cela avec les Premières nations.Nous accordons beaucoup d'importance à la communication, car cela facilite la conservation de l'ensemble de la baie.

The second issue is that the State of Washington, the political leadership and the political will in Washington State, Oregon, and among many in British Columbia, in addition to that, is to have a high-speed corridor.
Ensuite, la volonté et les dirigeants politiques de l'État de Washington, de l'Oregon et de nombreuses instances de Colombie-Britannique veulent mettre en place un autre corridor à haute vitesse.

That is really what this is all about. Through the efforts of the Canadian government, led by the Minister for International Trade, with the close co-operation of the Canadian embassy in Washington, we have for many months now been building alliances in the United States, exactly as the Leader of the Opposition suggests, belatedly.
Grâce aux efforts du gouvernement canadien, sous la direction du ministre du Commerce international, avec la collaboration étroite de l'ambassade du Canada à Washington, nous formons depuis plusieurs mois déjà des alliances aux États-Unis, exactement comme le chef de l'opposition le propose, mais avec retard.

Many critics in the United States have decided that marijuana incites some biochemical change in the brain that leads a person to become a tramp on the street looking for cocaine or heroin.
Beaucoup de nos adversaires aux États-Unis ont décidé que la marijuana produit des changements biochimiques au cerveau qui font qu'une personne va devenir un clochard qui cherche de la cocaïne ou de l'héroïne.