Traduction de «watched his henchmen murder » (Anglais → Français) :

I came home one day and my daughter was watching a convicted murderer on television describe in detail what he did to his victims in Chicago.
Je suis rentré chez moi, un jour, et j'ai trouvé ma fille en train d'écouter, à la télévision, un meurtrier décrire dans les moindres détails les sévices qu'il avait fait subir à ses victimes, à Chicago.

Will the Prime Minister, who purports to represent the people, please give a direct order to his solicitor general to put an end to these painful displays that we as Canadians have to watch, and that the families of murdered victims have to watch?
Le premier ministre, qui prétend représenter la population, ordonnera-t-il au solliciteur général de mettre fin aux pénibles extravagances que les Canadiens et les familles des victimes doivent regarder?

I ask members of the House and I ask people who are watching at home to remember the deep sense of shock and outrage that we all felt across the country when Marc Lépine went on his murderous rampage and took the lives of 15 young women in Quebec some years ago.
Je demande aux députés et à tous les Canadiens qui suivent notre débat de se souvenir du choc et du sentiment d'indignation que tout le Canada a ressentis lorsque, dans un accès de folie meurtrière, Marc Lépine a tué 15 jeunes femmes au Québec il y a quelques années.

Human rights, particularly executions, are actually getting worse under his watch and at the hands of Iran’s so-called “Minister of Murder”.
Les violations des droits de la personne, notamment les exécutions, s’aggravent sous la présidence actuelle et la direction du « ministère de la Mort ».

Undoubtedly, Mr. Putin also watched the West's rush to embrace Iran despite its murderous crusade against Iran's gay community, before he introduced anti-gay legislation of his own.
M. Poutine a sans doute aussi observé l'empressement avec lequel l'Occident a de nouveau accueilli l'Iran à bras ouverts malgré sa croisade meurtrière contre la communauté gaie avant de présenter sa propre loi anti-gais.

While we all condemn this, we have stood by and watched his henchmen murder innocent white farmers and be rewarded by the President for their actions.
Si nous condamnons tous cet état de fait, nous sommes restés inactifs et avons contemplé ses acolytes massacrer d'innocents fermiers blancs et voir leurs actes récompensés par le président.