Vertaling van "for those watching tv today " (Engels → Frans) :

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Madam Speaker, for those watching TV today the Bloc has put forth a motion.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Madame la Présidente, pour la gouverne de ceux qui nous regardent à la télévision, le Bloc a présenté une motion au sujet de laquelle il a l'initiative du débat.

Today 49% of EU internet users access music or audiovisual content online, 40% of those aged 15-24-year-old watched TV online at least once a week.
Aujourd’hui, 49 % des utilisateurs de l’internet dans l’Union européenne accèdent à du contenu musical ou audiovisuel en ligne, et 40 % des personnes âgées de 15 à 24 ans regardent la télévision en ligne au moins une fois par semaine.

Today, almost half of EU internet users listen to music, watch TV series and films or play games online; however broadcasters and other operators find it hard to clear rights for their online or digital services when they want to offer them in other EU countries.
Aujourd'hui, près de la moitié des internautes de l'Union européenne écoutent de la musique, regardent des séries télévisées et des films ou jouent à des jeux en ligne; cependant, les radiodiffuseurs et autres opérateurs rencontrent des difficultés pour obtenir les droits nécessaires lorsqu'ils veulent offrir leurs services numériques ou en ligne dans d'autres pays de l'UE.

I do not want to do any advertising—I am not allowed to and I am glad about that—but I invite all those watching me today to see the latest film by Richard Desjardins and Robert Monderie, called The Invisible Nation.
Sans vouloir faire de publicité — je n'en ai d'ailleurs pas le droit et j'en suis très heureux —, j'invite tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui à regarder le dernier film de Richard Desjardins et Robert Monderie intitulé Le peuple invisible.

With any luck, Mr. Moffet, your wife is not watching TV today.
Monsieur Moffet, si vous avez un peu de chance, votre femme n'est pas en train de regarder la télévision.

I can tell those watching us today—and this from an “evil separatist”—when the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell gave his word, you could count on it.
Je peux dire aux gens qui nous écoutent aujourd'hui — et c'est un méchant séparatiste qui le dit— quand on se donnait notre parole, avec le député de Glengarry—Prescott—Russell, la parole tenait.

For those of you who will watch the games on TV, we are putting state-of-the-art facilities and measures in place so that we can vividly transmit the lively action to you in images and in real time.
Pour ceux d'entre vous qui regarderont les rencontres à la télévision, nous mettons en place des mesures et des infrastructures de pointe afin de pouvoir vous transmettre l'action de manière vivante en images et en temps réel.

The TV companies’ copyright organisations ought to make the most of new opportunities to give those who want to watch digital programmes the right also to do so beyond the borders of the broadcasting country.
Les organisations chargées de la gestion des droits d'auteur des sociétés de télévision devraient faire usage des nouvelles possibilités pour permettre ? ceux qui le souhaitent de regarder des programmes numériques même s'ils se trouvent en-dehors des frontières du pays émetteur.

I would remind those watching us today of the whole history of this bill.
J'aimerais rappeler à ceux qui nous écoutent aujourd'hui toute l'histoire de ce projet de loi.