Vertaling van "water column " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water column | water gage | water gauge | w.g. [Abbr.] | WC [Abbr.]
colonne d'eau | CE [Abbr.]

water column stability [ stability of the water column ]
stabilité de la colonne d'eau

water column | WC | W.C. | water gauge | W.G. | water gage
colonne d'eau | CE

water column lightning arrester
déchargeur à écoulement

oscillating water column | oscillating water column device | oscillating water column wave-energy device | Vickers device | Vickers' duct | Vickers' resonant water column | Vickers' seabed generator | Vickers wave-energy device | OWC [Abbr.]
générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers

oscillating water column device [ OWC device | oscillating water column generator | OWC generator | oscillating water column wave-energy device ]
système à colonne oscillante [ dispositif à colonne oscillante ]

density of the water column [ water column density ]
densité de la colonne d'eau

column | plume | water column
colonne d'eau

spray of water | column of water
gerbe

water management
gestion de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, a coastal state has sovereign rights over the fish in the water column and sedentary species out to 200 miles; second, a coastal state with a continental shelf extending beyond 200 miles — such as Canada has — has sovereign rights over the sedentary species on the extended shelf, but not in the water column above it; and, third, there is freedom of fishing on the high seas.
Premièrement, un État côtier dispose de droits souverains sur les poissons qui fréquentent la colonne d'eau et sur les espèces sédentaires qui se trouvent à l'intérieur de la limite extérieure de 200 milles. Deuxièmement, un État côtier dont le plateau continental s'étend au-delà de 200 milles — comme le Canada — bénéficie de droits souverains sur les espèces sédentaires qui se trouvent dans la portion excédentaire du plateau, mais pas sur celles situées dans la colonne d'eau au-dessus.

I made a plea here to get some scientific information because things are taking place in our water column with water temperatures two to three degrees higher than most fishermen have seen in their history of spending 50 years on the water.
J'ai demandé ici même que des recherches scientifiques soient menées, parce que la température de l'eau est de deux à trois degrés plus élevée que ce que la plupart des pêcheurs ont pu constater au cours des 50 dernières années.

It's important that we protect that, because it does more than hold the water in, but it also refers to that water column above the submerged lands, that whole mass of water.
Il est important que nous protégions cette ressource qui ne renferme pas que de l'eau, mais l'expression désigne aussi la colonne d'eau au-dessus des terres submergées, tout ce volume d'eau.

What we've seen is that with the water levels going down, the temperatures in the summer and the slight increase in temperatures is driving those warmer waters down deeper into the water column, so to speak.
Les niveaux de l'eau baissent, et la légère hausse des températures durant l'été pousse l'eau plus chaude plus profondément dans la colonne d'eau, si on veut.

(g)where applicable, quantification methodologies for emissions or CO released to the water column from potential leakages as well as the applied and possibly adapted quantification methodologies for actual emissions or CO released to the water column from leakages, as specified in section 23 of Annex IV.
g)le cas échéant, les méthodes de quantification des émissions ou des dégagements de CO dans la colonne d’eau susceptibles de résulter de fuites, ainsi que les méthodes de quantification appliquées et éventuellement adaptées pour les émissions réelles ou les dégagements réels de CO dans la colonne d’eau dus à des fuites, conformément aux prescriptions de la section 23 de l’annexe IV.

where applicable, quantification methodologies for emissions or CO released to the water column from potential leakages as well as the applied and possibly adapted quantification methodologies for actual emissions or CO released to the water column from leakages, as specified in section 23 of Annex IV.
le cas échéant, les méthodes de quantification des émissions ou des dégagements de CO dans la colonne d’eau susceptibles de résulter de fuites, ainsi que les méthodes de quantification appliquées et éventuellement adaptées pour les émissions réelles ou les dégagements réels de CO dans la colonne d’eau dus à des fuites, conformément aux prescriptions de la section 23 de l’annexe IV.

‘water column’ means the vertically continuous mass of water from the surface to the bottom sediments of a water body.
«colonne d'eau», la masse d’eau continue comprise verticalement entre la surface et les sédiments du fond.

Mr. Chairman, when the U.S. crab vessel was intercepted several years ago fishing crab on the continental shelf, a resource under the Law of the Sea managed by Canada, technically that American vessel was fishing in the water column, but of course it was fishing in the water column for a species that was under Canadian management, and that's what prompted the Canadian government to arrest that vessel and it was subsequently fined.
Monsieur le président, lorsque le crabier américain a été intercepté il y a plusieurs années alors qu'il pêchait le crabe sur le plateau continental, une ressource gérée par le Canada en vertu du droit de la mer, techniquement, ce navire pêchait dans la colonne d'eau, mais il pêchait évidemment une espèce gérée par le Canada. C'est d'ailleurs pourquoi le gouvernement canadien a arrêté le navire en question et qu'une sanction lui a plus tard été imposée.

The predominant seabed and water column habitat type(s) with a description of the characteristic physical and chemical features, such as depth, water temperature regime, currents and other water movements, salinity, structure and substrata composition of the seabed,
Type(s) d’habitat(s) dominant(s) des fonds marins et de la colonne d’eau et description des caractéristiques physiques et chimiques, telles que profondeur, régime de température de l’eau, circulation des courants et autres masses d’eau, salinité, structure et composition des substrats du fond marin