Traduction de «water discharge end » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water discharge end
orifice d'évacuation d'eau

delivery end | discharge end | end | head | unloading end
tête de l'élévateur

flood discharge | flood flow | high flow | high water discharge | high water flow
débit de crue

flood discharge | flood flow | high water discharge | high water flow | high flow
débit de crue

wash-water discharge channel
goulotte d'évacuation d'eau de lavage [ goulotte d'évacuation de l'eau de lavage | canal d'évacuation d'eau de lavage ]

ground-water flow | ground-water run-off | ground-water discharge | ground-water outflow
écoulement souterrain

low water discharge | low flow | low water flow
débit d'étiage

discharge end
débouché | orifice d'évacuation

mean discharge | mean flow | average discharge | average flow | mean water flow | normal flow
débit moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU law aims to achieve Good Environmental Status (GES) of the waters of EU Member States by 2020 and to protect the resource base upon which marine-related economic and social activities depend. €2.85 million for marine pollution prevention and preparedness projects and €2.5 million for marine pollution exercises, to support and complement the cross-border cooperation efforts between EU countries and with selected countries in the EU's vicinity. draft measures to reduce the leakage of plastics into the environment by the end of 2017, as part of its upcoming plastics strategy. draft measures in 2017 to reduce the discharges of ship-generated waste and cargo residues into the sea.
La législation de l'UE vise à parvenir à un bon état écologique des eaux des États membres de l'UE d'ici 2020 et à protéger les réserves de ressources dont dépendent les activités socioéconomiques liées à la mer. l'octroi de 2,85 millions d'euros pour des projets liés à la prévention et à la préparation en matière de pollution marine et de 2,5 millions d'euros pour des exercices dans le domaine de la pollution marine, afin de soutenir et de compléter les efforts de coopération transfrontière entre les pays de l'UE et avec certains pays situés à proximité de l'UE; des projets de mesures pour réduire les rejets de plastique dans l'environnement d'ici la fin de 2017, dans le cadre de sa future stratégie sur les matières plastiques; des projets de mesures en 2017 visant à réduire les rejets en mer des déchets d'exploitation des navires et des résidus de cargaison.

(k) the container-cooling water is of an acceptable microbiological quality and, in the case of water used in a cooling canal system, contains a residual amount of a bactericide at the discharge end of the canal; and
k) l’eau de refroidissement des contenants est d’une qualité microbiologique acceptable et contient une quantité résiduaire de bactéricide à la sortie du système, s’il s’agit d’eau utilisée dans un réseau de refroidissement;

(k) the container cooling water is of an acceptable microbiological quality and, in the case of water used in a cooling canal system, contains a residual amount of a bactericide at the discharge end of the canal; and
k) l’eau de refroidissement des récipients est d’une qualité microbiologique acceptable et, s’il s’agit d’eau utilisée dans un réseau de refroidissement, contient une quantité résiduelle de bactéricide à la sortie du système;

They had until the end of 2000 to ensure appropriate collecting systems and treatment were in place for discharges from treatment plants serving large agglomerations discharging into undesignated waters.
Ils avaient jusqu’à la fin de l’année 2000 pour garantir la mise en place de systèmes appropriés de collecte et de traitement pour les rejets provenant des stations d’épuration desservant les grandes agglomérations qui déversent leurs eaux dans des cours d'eau non répertoriés.

Member States had until the end of 1998 to ensure stringent treatment for waste water from agglomerations discharging into sensitive areas.
Les États membres avaient jusqu’à la fin 1998 pour garantir un traitement plus rigoureux des eaux résiduaires des agglomérations qui rejettent leurs eaux dans des zones sensibles.

They had until the end of 2000 to ensure appropriate treatment from large agglomerations discharging into undesignated waters and until the end of 2005 for discharges from medium-sized agglomerations and discharges to freshwater and estuaries from small agglomerations.
Pour les grandes agglomérations, ils avaient jusqu'à la fin de l'année 2000 pour garantir un traitement approprié les eaux résiduaires déversées dans des cours d'eau non répertoriés et, pour les eaux résiduaires d'agglomérations de taille moyenne et pour celles des petites agglomérations déversées dans des eaux douces et des estuaires, ils avaient jusqu'à la fin de l'année 2005.

That's when the two commissions urged the nations' coast guards to take immediate steps to end the ongoing introduction of exotic organisms via ballast water discharge, and to investigate other vectors of introduction.
C'est à ce moment-là que les deux commissions ont recommandé vivement aux gardes côtières respectives de prendre des mesures immédiates pour stopper l'introduction de ces organismes, rejetés au moment de la vidange des eaux de ballast, et de faire enquête sur les autres vecteurs d'introduction de ces espèces.

The treatment plants referred to in the question are discharging water which ends up in areas that Sweden has defined as sensitive.
Les usines de traitement auxquelles il est fait référence dans la question rejettent des eaux qui terminent dans des zones définies par la Suède comme étant sensibles.