Vertaling van "water ladder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chinese dragon wheel | water ladder
chapelet incliné | pompe chinoise

Fall-ladder water transport - water skier injured
chute depuis une échelle dans un transport par eau, skieur nautique blessé

pump ladder fire appliance | water tender ladder
véhicule d'extinction avec pompe et échelle | véhicule d'incendie autopompe avec échelle

Fall on stairs or ladders in water transport
chute sur les escaliers ou les échelles dans le transport par eau

Fall on ladder in water transport
chute sur une échelle dans le transport par eau

pilot ladder | pilot's ladder | sea ladder | storm ladder
échelle de pilote | tangon

ladder strategy | laddering strategy | laddering approach | laddered approach | bond laddering
stratégie de l'échelonnement des échéances | stratégie de l'échelonnement

accommodation ladder | gangway ladder | gangway | boarding ladder | bulwark ladder | bulwark stair | bulwark stairs
échelle de coupée | échelle d'embarquement

pilot ladder | storm ladder | sea ladder
échelle de pilote

crepuscular ray [ Jacob's ladder | shadow band | the sun drawing water | god's light ]
rayon crépusculaire [ échelle de Jacob ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Despite subsection (1), in the case of a Canadian ship in the waters of the Great Lakes or St. Lawrence River, if the distance from the water to the point of access of the ship is more than five metres, the ship shall provide an accommodation ladder, or other equipment that provides equally safe and convenient access to and egress from the ship, so that the climb on the pilot ladder does not exceed five metres.
(4) Malgré le paragraphe (1), dans le cas d’un navire canadien dans les eaux des Grands Lacs ou du fleuve Saint-Laurent, lorsque la distance de l’eau au point d’accès au navire est supérieure à cinq mètres, il doit comporter une échelle de coupée, ou tout autre dispositif aussi sûr et commode pour accéder au navire et en descendre de façon que la montée de l’échelle de pilote n’excède pas cinq mètres.

(8) Every rope ladder must be of sufficient length to reach the intended landing point, unless the distance from the water to the point of access is more than 9 m, in which case a rope ladder is not to be used.
(8) Toute échelle de tangon est suffisamment longue pour atteindre le point de contact voulu; elle ne peut toutefois être utilisée lorsque la distance entre l’eau et le point d’accès au bâtiment est de plus de 9 m.

(3) Where a work place is a wharf, dock, pier, quay or other similar structure, a ladder that extends at least two rungs below water level shall be affixed to the face of the structure every 60 m along its length.
(3) Lorsque le lieu de travail est un embarcadère, un bassin, une jetée, un quai ou une autre structure similaire, une échelle ayant au moins deux échelons au-dessous de la surface de l’eau doit être installée sur le devant de la structure, à tous les 60 m.

(3) Where a work place is a wharf, dock, pier, quay or other similar structure, a ladder that extends at least two rungs below water level shall, where reasonably practicable, be installed on the face of the structure every 60 m along its length.
(3) Lorsque le lieu de travail est un embarcadère, un bassin, une jetée, un quai ou une autre structure similaire, une échelle ayant au moins deux échelons au-dessous de la surface de l’eau doit, lorsque cela est en pratique possible, être installée à intervalles de 60 m le long de la structure.

This money has been used to maintain critical infrastructure such as upgrades to 560 water control systems, 150 fish ladders, and 106 miles of dikes on more than 150 square miles of wetlands.
Les sommes investies dans ce partenariat ont été utilisées pour mener des activités d'entretien d'infrastructures essentielles, par exemple des travaux de modernisation de quelque 560 systèmes de régularisation des eaux, de 150 échelles à poissons et de digues d'une longueur totale de 106 milles. Ces travaux visaient des territoires d'une superficie globale de plus de 150 milles carrés.

This can be described as a 'water management ladder': when the demand and competition is low, i.e. when access is comparatively easy, the cost is low and the technical and institutional system is comparatively simple.
Ce scénario peut être décrit en recourant à l'image d'une "échelle de la gestion de l'eau": quand la demande ou la concurrence est faible, c'est-à-dire quand l'accès est relativement facile, le coût est bas et le système technique et institutionnel est relativement simple.

How can we prevent merit from being watered down into benefits, into obedience to management, creating a structure of senior officials, some of whom will be quickly promoted, others more slow to rise up the ladder?
Comment empêcher que le mérite ne se dilue dans les faveurs, dans l’obéissance aux supérieurs, en créant une structure de hauts fonctionnaires, les uns susceptibles d’une promotion rapide et les autres d’une promotion lente ?

- Barrages or weirs (works constructed across the bed of a river to maintain sufficient depth of water for navigation and to reduce the speed of flow by creating pounds or reaches), associated structures (fish ladders, relief channels);
- Barrages (ouvrages construits en travers du lit d'une rivière en vue d'assurer, pour la navigation, une profondeur d'eau suffisante et de réduire la vitesse du courant par la création de biefs), installations annexes (échelles à poissons, bouchures de secours);