Vertaling van "water storage heater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas water storage heater (1) | gas boiler (2)
chauffe-eau à réservoir alimenté au gaz

hot water storage heater
chauffeur de réservoir d'eau chaude

water storage heater | boiler
chauffe-eau à réservoir (1) | boiler (2)

wet storage [ water storage | storage in a water-filled pool | storage in a water-filled bay | storage in a cooling pond ]
stockage en piscine [ stockage humide | stockage en piscine de désactivation | stockage en piscine de refroidissement ]

refueling water storage tank | refuelling water storage tank
réservoir de la piscine du réacteur | réservoir d'eau de piscine

flood control storage basin | flood water retention area | flood water storage volume
zone inondable

water storage efficiency | water storage factor
coefficient d'emmagasinement d'eau d'irrigation

hot water tank [ hot-water tank | storage tank | storage bin | storage drum | hot-water storage tank ]
cuve de stockage [ ballon d'eau chaude | ballon réservoir | réservoir à eau chaude | réservoir de stockage d'eau chaude | réservoir d'eau chaude | réservoir de stockage ]

storage heater
radiateur à accumulation

retention | storage | water retention
rétention | retenue d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 83).
Règlement délégué (UE) no 812/2013 de la Commission du 18 février 2013 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage énergétique des chauffe-eau, des ballons d'eau chaude et des produits combinés constitués d'un chauffe-eau et d'un dispositif solaire (JO L 239 du 6.9.2013, p. 83).

Commission Regulation (EU) No 814/2013 of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water heaters and hot water storage tanks (OJ L 239, 6.9.2013, p. 162).
Règlement (UE) no 814/2013 de la Commission du 2 août 2013 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux chauffe-eau et aux ballons d'eau chaude (JO L 239 du 6.9.2013, p. 162).

(3) If it is necessary to heat a storage facility, it is recommended that the heat be supplied by an electric heater which complies with section 19 or by low pressure steam, hot water or other enclosed heat transfer media with the heat source located in a detached building at least 10 feet from the storage facility, and heating systems which do not comply with this recommendation shall be approved by the Commission.
(3) S’il y a lieu de chauffer une installation d’emmagasinage, il est recommandé que la chaleur soit fournie par un appareil de chauffage électrique répondant aux prescriptions de l’article 19 ou par de la vapeur à basse pression, de l’eau chaude ou autre transporteur de chaleur enfermé, la source de cette chaleur se trouvant dans un bâtiment distinct situé à au moins 10 pieds de l’installation d’emmagasinage, et les systèmes de chauffage qui ne remplissent pas les conditions posées dans cette recommandation devront être approuvés par la Commission.

(I) active solar heating equipment, including such equipment that consists of above ground solar collectors, solar energy conversion equipment, solar water heaters, energy storage equipment, control equipment and equipment designed to interface solar heating equipment with other heating equipment, or
(I) soit du matériel de chauffage solaire actif, y compris le matériel de ce type qui consiste en capteurs solaires en surface, en matériel de conversion de l’énergie solaire, en chauffe-eau solaires, en matériel de stockage d’énergie, en matériel de commande et en matériel conçu pour assurer la jonction entre le matériel de chauffage solaire et d’autres types de matériel de chauffage,

(i) active solar heating equipment including solar collectors, solar energy conversion equipment, storage equipment, control equipment, equipment designed to interface solar heating equipment with other heating equipment, and solar water heaters, used to
(i) du matériel de chauffage solaire actif, y compris des collecteurs solaires, du matériel de conversion en énergie solaire, du matériel d’entreposage, du matériel de contrôle, du matériel destiné à associer le matériel de chauffage solaire à du matériel de chauffage d’un autre genre, et des chauffe-eau solaires, conçus pour

[40] Domestic Electric Storage Water Heaters (DESWH), the saving potential indicated is only related to the reduction of the thermal stand-by losses due to thicker insulation.
[40] Le potentiel des économies indiquées est seulement relatif à la réduction des pertes thermiques dû à une trop faible isolation.

If it's heat, which is what they're looking at in PowerShift Atlantic with New Brunswick Power and some of the Maritime provinces, where they get variable load and use hot water heaters or thermal storage heaters for home heating, and when the wind blows they heat up and can draw heat out when you don't, and to the homeowner, they don't notice any difference.
S'il s'agit de produire de la chaleur, qui est ce qu'on étudie à PowerShift Atlantic avec Énergie Nouveau-Brunswick et certaines des provinces maritimes, où il y a une charge variable et on utilise des radiateurs à eau chaude et des réservoirs thermiques pour le chauffage domiciliaire, et quand le vent se lève ils se réchauffent et peuvent extraire la chaleur de l'atmosphère, et le consommateur ne voit aucune différence.

Apparatus designed to heat liquids and keep them at a constant temperature, such apparatus consisting of an electric immersion heater regulated by a thermostat, an electric motor-driven pump and an agitator, forming a composite whole, shall fall within Common Customs Tariff sub-heading No: 85.12 Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters ; electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus ; electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons ; electro-thermic domestic appliances ; electric heating resistors, other than those within No 85.24; A.Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters.
tout formant corps, relèvent, dans le tarif douanier commun, de la sous-position: 85.12 Chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques ; appareils électriques pour le chauffage des locaux et pour autres usages similaires ; appareils électrothermiques pour la coiffure (sèche-cheveux, appareils à friser, chauffe-fers à friser, etc.) ; fers à repasser électriques ; appareils électrothermiques pour usages domestiques ; résistances chauffantes, autres que celles du nº 85.24: A. Chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques.

- under heading No 85.12, inter alia, electric storage water heaters and immersion heaters ; and
- à la position 85.12, entre autres, les chauffe-bains et thermoplongeurs électriques, et