Vertaling van "way behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

way behind the field
loin derrière le peloton

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new generation of innovative measures is aimed specifically at reducing these gaps by giving regions where development is lagging behind or conversion is under way easier access to experimental tools in future-oriented fields.
La nouvelle génération d'actions innovatrices vise précisément la réduction de ces écarts en facilitant l'accès pour les régions en retard de développement ou en reconversion à des outils d'expérimentation dans les domaines d'avenir.

They examined the reasons behind the surge in Antisemitic and anti-Muslim incidents in Europe, identified ways to address the trends, and agreed to join forces to encourage a culture of inclusive tolerance and respect.
Ils ont examiné les raisons qui sous-tendent la hausse soudaine des incidents antisémites et islamophobes en Europe, déterminé des moyens d’analyser les tendances et ont convenu d’unir leurs forces pour encourager une culture de la tolérance inclusive et du respect.

Transparency is a powerful way of encouraging progress by Member States and authorities that lag behind in transposing and putting into practice Community legislation.
La transparence est un puissant moyen pour encourager les progrès dans les États membres et les administrations qui tardent à transposer la législation communautaire et à la mettre en pratique.

They are unjustified as far as the size is concerned, but the military are far behind any of those entities—a long way behind.
Ce n'est pas suffisant, mais les militaires sont encore loin derrière eux—très loin derrière.

We're way behind in that. For us as Canadians, if we don't understand that we're behind our great neighbour, who is also our competitor when we try to do business with you, it's a challenge.
L'ancien modèle était de sortir de l'école, d'aller à l'université, de décrocher un bon diplôme, d'obtenir un emploi et de se retrouver dans la classe moyenne, pour travailler et réussir.

There are people who are falling behind, people who are way behind and people who need help.
Il y a pourtant des gens qui partent à la dérive, des laissés-pour-compte, des gens dans le besoin.

Industry is well on the way to enabling your car to call the emergency services, but infrastructure upgrades needed to handle the call are way behind schedule, says the European Commission in a Communication today.
L’industrie est en bonne voie d’équiper votre voiture d’un système d’appel d’urgence, mais la modernisation des infrastructures nécessaires pour gérer les appels a pris beaucoup de retard, selon une Communication de la Commission européenne adoptée aujourd’hui.

It is why we are way behind on pollution and we are way behind on poverty.
Nous tirons de l'arrière en matière de lutte contre la pollution comme en matière de lutte contre la pauvreté.

Israel is the richest of the EU's neighbours (EUR19578), with Lebanon (EUR5284) second richest, albeit at a considerably lower level of GDP, and Russia some way behind both countries (EUR2382).
Israël est le pays voisin le plus riche (19 578 euros), suivi du Liban, qui a toutefois un PIB beaucoup plus faible (5 284 euros), et, à quelque distance, de la Russie (2 382 euros).

By way of contrast, the implementation of lifelong learning measures is problematic and behind schedule, especially in the SMEs.
La mise en oeuvre des mesures dans le domaine de la formation reste, par contre, difficile et prend du retard, notamment au niveau des PME.