Traduction de «way to describe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One way to describe this may be done in a matrix showing the relationship between the activities in the programme and the associated nature of the environmental impacts.
À cet effet, on peut utiliser, par exemple, une matrice montrant la relation entre les activités menées dans le cadre du programme et la nature des impacts environnementaux.

And because reason and emotion must be reconciled, we also need to find a new way of describing the way in which they interact in our continent.
Et parce que le cœur et la raison doivent aller de pair, il faut aussi redéfinir la notion de coopération sur notre continent.

Essentially, it will describe the most effective ways of obtaining relief, which will most often involve alternative ways of settling problems, such as through the SOLVIT network.
Pour l'essentiel, cette section décrira les voies de recours les plus efficaces, qui impliqueront le plus souvent des moyens alternatifs de règlement des problèmes, par exemple à travers le réseau SOLVIT.

It is people's level of comfort or discomfort with certain ways of describing the country and describing Quebec's place within the country or describing the place of the aboriginal people in Canada and so on.
C'est plutôt la façon dont les gens acceptent ou non certaines façons de décrire le pays et la place du Québec au Canada ou la place des autochtones dans notre pays, et ainsi de suite.

The best way we can describe it, or one of the ways we describe it anyway, is that Forintek, as a research organization, produces a lot of bullets, while the Canadian Wood Council is out there in the marketplace shooting them into the marketplace and trying to get them to stick.
Le meilleur moyen de le décrire, ou une des façons de le décrire en tous cas, est que Forintek, en tant qu'organisme de recherche, produit beaucoup de balles alors que le Conseil canadien du bois est là pour lancer ces balles sur le marché et essayer de les y faire tenir.

What always surprises me, what amazes me, is the turn of phrase, the way these talented people come up with just the right way to describe political life and the issues that affect our society.
Ce qui me surprend toujours, ce qui m'épate, c'est le sens de la formule, la justesse du propos que ces gens de grande qualité peuvent avoir en ce qui concerne la vie politique et les enjeux qui touchent à notre société.

Our motion today describes specifically a culture of corruption within the Liberal Party of Canada because, frankly, that is the way to describe it.
La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui décrit précisément une culture de corruption au sein du Parti libéral du Canada parce que, bien honnêtement, c'est la seule description valable.

Meanwhile the EU will consider ways of strengthening support to civil society in ways described below.
Dans l'intervalle, l'UE examinera les moyens qui peuvent être mis en oeuvre pour renforcer l'appui à la société civile dans le sens décrit ci-après.

6. There shall be no requirement for or reference to a particular trademark or trade name, patent, design or type, specific origin, producer or supplier, unless there is no other sufficiently precise or intelligible way of describing the procurement requirements and provided that words, such as "or equivalent", are included in the tender documentation.
6. Il n'est pas exigé ou mentionné de marques de fabrique ou de commerce ou de noms commerciaux, de brevets, de modèles ou de types particuliers, ni d'origines ou de producteurs ou fournisseurs déterminés, à moins qu'il n'existe aucun autre moyen suffisamment précis ou intelligible de décrire les conditions du marché et pour autant que des termes tels que "ou l'équivalent" figurent dans le dossier d'appel d'offres.

Having said this, I can confirm that no meeting such as the one described in the hon. member's letter ever took place (1435) Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Finance could perhaps explain to us in what context the meeting occurred, if it did not occur in the way I described.
Cela étant dit, je peux confirmer que la rencontre telle que décrite par le député dans la lettre n'a jamais eu lieu (1435) M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances pourrait nous décrire d'abord comment cette rencontre a eu lieu, si ce n'est pas dans le contexte que j'ai mentionné.