Traduction de «we've had nine consecutive » (Anglais → Français) :

As I said, we've had nine consecutive quarters of domestic demand growth, which is quite significant, particularly compared to a lot of other countries that haven't seen domestic demand come back to their pre-recession levels.
Nous avons connu neuf trimestres consécutifs de croissance de la demande intérieure, ce qui est énorme, surtout comparativement à bon nombre d'autres pays dont la demande intérieure n'est pas revenue à ce qu'elle était avant la récession.

We've had nine hotel REITs in the last six months in this country. They've raised over $500 million.
Ces fonds ont obtenu plus de 500 millions de dollars.

And yet, we've had three consecutive health ministers who have promised tough action and who have retreated each and every time.
Et pourtant, nous avons eu trois ministres de la santé de suite qui ont promis de prendre des mesures sévères et qui ont fait machine arrière à chaque fois.

I can tell you today that we've had 21 consecutive unqualified audits.
Je peux vous dire aujourd'hui que nous avons eu 21 vérifications consécutives sans réserve.

Even in trade, where we've had eight consecutive quarters of declining real net exports, we'll probably see the first boost in exports in the third quarter.
Même dans le secteur commercial, où nous avons vu une diminution des exportations nettes réelles au cours de huit trimestres consécutifs, nous verrons probablement une première augmentation des exportations au cours du troisième trimestre.

The thresholds must be met for at least nine consecutive months, failing which a taxpayer shall be treated as if it had never having become a member of the group.
Les seuils doivent être respectés pendant au moins neuf mois consécutifs, faute de quoi la contribuable est traitée comme si elle n'était jamais devenue membre du groupe.