Traduction de «we've settled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

breeze settling pond | breeze settling tank | settling basin | settling pond | settling tank for quenching water
bassin de décantation de l'eau d'extinction

decanting basin | settlement tank | settling pit | settling pond | settling tank
bassin de décantation | décanteur

oil-settling tank | settling tank | slop tank
bassin de décantation | citerne de décantation | décanteur

settle in judicial cases | settle in legal cases | confer in judicial cases | negotiate in legal cases
négocier dans des affaires juridiques

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

determine shipment issues | fix shipment issues | resolve shipment issues | settle shipment issues
résoudre des problèmes d'expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've settled huge land claims with the Gwich'in and the Inuvialuit, and we have ongoing claims with other first nations.
Nous avons réglé des revendications territoriales considérables avec les Gwich'in et l'Inuvialuit, et les revendications d'autres Premières nations font actuellement l'objet de négociations.

We've settled that we agree on that principle.
Nous sommes donc d'accord sur ce principe.

The national number on our website, and this is current to this month, is that we're at the table in active negotiation on 175; we've settled 383 through negotiations; and then there are other places where we have deemed there was no lawful obligation and we have essentially rejected the claim.
Selon les chiffres fournis sur notre site web, et ce sont ceux de ce mois-ci, des négociations sont en cours pour 175 dossiers et 383 ont été réglés par la négociation; dans d'autres cas, nous avons jugé qu'il n'y avait aucune obligation légale, et nous avons rejeté la demande.

We started in 1975 with a Canadian dollar that was worth a little more than $1 U.S. I think it reached a local maximum around that time of about $1.04 U.S. Of course, we've settled recently around the 65¢ U.S. level.
En 1975, le dollar canadien valait un peu plus de 1 $ US. Je crois qu'il a atteint son maximum local de 1,04 $ US à peu près au même moment.

We've settled the Gwich'in and the Sahtu.
Nous avons réglé le cas des Gwich'ins et des Sahtus dont les ententes n'ont pas une portée aussi vaste que celle-ci.