Traduction de «we began discussing italian » (Anglais → Français) :

The Commission also began discussions with the EBRD in 2002 on how to better ensure access of beneficiaries of the SAPARD programme (and especially of farmers) to bank credit.
La Commission a également entamé des discussions avec la BERD en 2002 sur la manière d'assurer un meilleur accès aux crédits bancaires pour les bénéficiaires du programme Sapard (en particulier les agriculteurs).

We began discussions with the government talking about the amendments we were looking for.
Nous avons commencé à discuter avec le gouvernement des amendements que nous souhaitions.

We began discussions with the coast guard and government about three years ago about the fact that we felt it was important that it be reviewed as a policy. Indeed, it has been reviewed.
Il y a environ trois ans, nous avons entamé des discussions avec la Garde côtière et le gouvernement au sujet du fait que nous pensions qu'il était important que la politique soit révisée.

However, not long after we began discussing it, the government moved a motion to shut down debate.
Cela dit, peu après le début de l'étude de cette question, le gouvernement a présenté une motion en vue de mettre fin au débat.

Ever since the discussions at Community level about copyright in the Information Society began in the 1990's, rights management in general and collective rights management in particular has been at the centre of attention and was discussed at each of the four international Copyright Conferences organised by the Commission [15].
Depuis le début des discussions au niveau communautaire qui ont démarré dans les années 1990 et qui sont relatives au droit d'auteur au sein de la société de l'information, la gestion des droits en général et la gestion collective en particulier ont été au centre des attentions et ont fait l'objet de discussions lors des conférences organisées par la Commission [15].

Concluding the negotiations with the USA has been the priority for the European Union since discussions began, four years ago, on how to operate the European GALILEO system and America's GPS system side by side.
Aboutir dans les négociations avec les Etats-Unis a constitué la priorité de l'Union européenne depuis que, voici quatre ans, les discussions sur les conditions de la cohabitation entre le système GALILEO et le système américain GPS ont débuté.

In March 2017, BPVI and Veneto Banca made requests to the Italian State for a "precautionary recapitalisation" to address their capital shortfalls, which were then subject to discussion between the Commission and the Italian authorities.
En mars 2017, BPVI et Veneto Banca ont introduit une demande de «recapitalisation préventive» auprès de l'État italien afin de combler leurs déficits de fonds propres. Ces demandes ont ensuite fait l'objet d'échanges entre la Commission et les autorités italiennes.

When we began discussing Italian politics, soccer, or whatever, and my husband got involved in it, we would say, “You don't have a right to speak because you're not an Italian citizen”.
Lorsque nous discutions de politique, de soccer ou d'un autre sujet touchant l'Italie, et que mon mari participait à la discussion, nous lui disions « Tu n'as pas le droit de parler parce que tu n'es pas un citoyen italien ».

If the parliamentary secretary continues to attribute support from a particular community, then I make the same offer that I made before we began discussing this amendment, and that is to bring members of the Canadian Jewish Congress before the committee. We've addressed that before.
Si le secrétaire parlementaire continue de faire valoir le soutien d'une communauté en particulier, alors je vais réitérer la proposition que j'ai formulée avant que nous commencions à discuter de cet amendement, à savoir qu'il faudrait convoquer devant le comité les membres du Congrès juif canadien.

The interpretation of the provision defining direct transport received particular attention, albeit with no final agreement, and discussion began on the possibility for extended cumulation with Chile and Mexico.
L’interprétation de la disposition définissant le transport direct a suscité une attention particulière, sans pour autant déboucher sur un accord définitif. La question de la possibilité de cumul étendu avec le Chili et le Mexique a en outre été abordée.