Vertaling van "we honour him " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we honour him
nous lui rendons hommage

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is for his work as a pioneer and a philanthropist that we honour him today.
Nous lui rendons hommage aujourd'hui pour son oeuvre de pionnier et de philanthrope.

Mr. Severight was one who answered his country's call, and we honour him for it.
M. Severight fait partie de ceux qui ont répondu à l'appel de leur pays et nous l'honorons pour cela.

And I had the honour of working alongside him at that time as a special adviser on these issues.
Et j'ai eu alors l'honneur de travailler à ses côtés comme conseiller spécial sur ces questions.

This beautiful city of Strasbourg, for him THE capital of Europe, as the seat of the parliament representing the peoples of Europe, is today honouring the memory of Helmut Kohl, the European.
Cette belle ville de Strasbourg, pour lui LA capitale de l'Europe parce que siège de la représentation des peuples européens, honore aujourd'hui la mémoire d'Helmut Kohl, l'Européen.

Well, he made the Senate and, I dare say, the world, a happier place, and we honour him for that.
Pour ma part, j'ose affirmer qu'il a fait du Sénat et du monde des endroits plus heureux, ce qui l'honore.

We honour him today because he was a model of courage and compassion who set an example for all.
Nous lui rendons hommage aujourd'hui, car il était pour nous tous un modèle de courage et de compassion.

I would like to thank the rapporteur for his sterling work and we should honour him by approving his report.
En remerciant notre rapporteur pour le travail sérieux qu'il a réalisé, j'estime que nous devons l'en récompenser en votant son rapport.

I am deliberately sitting in John Hume’s seat today because, as a Nobel Prize Winner from this Parliament who has devoted his whole life to securing the peace process, I think it is important that we honour him since he is recuperating at home in Northern Ireland.
C'est à dessein que je suis assise aujourd'hui dans le siège de John Hume. Je pense en effet qu'il est important que nous l'honorions aujourd'hui, en tant que lauréat du Prix Nobel de la paix issu de ce Parlement et ayant dévoué sa vie entière à garantir le processus de paix, étant donné qu'il est en convalescence, chez lui, en Irlande du Nord.

Ladies and gentlemen, this was what our colleague Yannos Kranidiotis was striving for and we Greeks would like to honour him with our work here today by continuing his endeavours.
Mes chers collègues, tel était aussi le combat de Yannos Kranidiotis, du collègue auquel nous autres Grecs voulons rendre hommage aujourd'hui par nos travaux dans cette enceinte, dans la fidélité à la cause qu'il a servie.

In recognition of his service to Canada and the Metis across Canada, we honoured him with the Order of the Sash.
Pour souligner le service qu'il a rendu au Canada et aux Métis de partout au pays, nous lui avons décerné l'Ordre métis de la ceinture fléchée.