Traduction de «we know precious little » (Anglais → Français) :

As far as clinical use goes, I'm entirely in agreement that we know precious little about it.
En ce qui a trait à l'utilisation clinique, je suis également d'avis que nous en connaissons très peu au sujet de la marijuana.

Third, most Canadians know precious little about the five-year-old World Trade Organization, which is rapidly emerging as the closest thing we have to a world government on this planet.
Troisièmement, la majorité des Canadiens n'en connaissent pas beaucoup sur l'OMC qui a maintenant cinq ans, une organisation qui est probablement ce qui se rapproche le plus d'un gouvernement mondial.

Retired business people have precious know-how and experience that can make it easier to start and run a company than it might otherwise be for an inexperienced founder.
Les retraités des entreprises possèdent un savoir-faire et une expérience précieux pour une personne inexpérimentée souhaitant créer et exploiter une entreprise.

There is now a serious risk of losing precious competencies and know-how.
Il y a aujourd'hui un risque réel de perte de compétences et de savoir-faire précieux.

There is little knowledge about the reasons why children run away from home or from institutions in which they live, but we do know that the risks are enormous: risks to their safety, mental and physical health, well-being and life.
Les raisons qui poussent des enfants à s’enfuir de leur foyer ou des institutions où ils vivent sont mal connues, mais les risques énormes qu’ils courent sont notoires: risques pour leur sécurité, leur santé mentale et physique, leur bien-être et leur vie.

Furthermore, an indicator that measures policy effort is of little help if there is no way of knowing whether the effort is achieving its goal.
Qui plus est, un indicateur de mesure des efforts politiques est d'une faible utilité lorsqu'il n'existe pas de moyen de déterminer si cet effort a atteint son objectif.

However, in his first few months of office we saw precious little difference from his predecessor's style of management or mismanagement as we call it over here.
Or, au cours des quelques premiers mois de son mandat, nous n'avons vu que bien peu de différence entre son style de gestion et celui de son prédécesseur, ou plutôt de mauvaise gestion, comme nous disons de ce côté.

Senator Forrestall: Honourable senators, I am trying to demonstrate something to Canadians today because we get precious little information from the Canadian military itself, or from the government with respect to it.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, j'essaie de faire valoir un aspect aux Canadiens aujourd'hui, car nous obtenons de petits renseignements précieux de la part de l'armée et du gouvernement à cet égard.

There is little point in protecting legal rights if people do not know about them, and this is recognised in Article 10 of the Directive, which requires the Member States to bring to the attention of all persons concerned the provisions of national law adopted pursuant to the Directive.
Il n'y a en effet guère de sens à protéger des droits légaux si les personnes ne les connaissent pas, comme le reconnaît d'ailleurs l'article 10 de la directive. En vertu de celui-ci, les États membres doivent porter à la connaissance de toutes les personnes concernées les dispositions de la législation nationale adoptées en application de la directive.

We spend hours debating specific amendments to certain bills, but we spend precious little time debating the larger question of whether the government ought to be expanding its influence in the first place.
Pendant des heures, nous débattons d'amendements précis à certains projets de loi, mais nous consacrons bien peu de temps à analyser, avant tout, si le gouvernement devrait étendre son influence.