Traduction de «weather prediction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital weather prediction product
produit numérique des prévisions météorologiques

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

forecast | weather forecast | weather prediction
prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques

numerical weather prediction model [ numerical weather forecasting model | numerical forecasting model | numerical weather model ]
modèle de prévision numérique [ modèle de prévision numérique du temps ]

numerical weather prediction system
système de prévision météorologique numérique

numerical weather prediction | NWP
prévision numérique du temps | PNT

ETA limited-area weather prediction model
modèle de prévision météorologique \\ Eta\\ à domaine limité

numerical weather prediction atmospheric models
modèles atmosphériques de prévision numérique

Coordinating Group on Experimentation in Numerical Weather Prediction
Groupe de coordination pour l'expérimentation en matière de prévision numérique du temps

evaluate meteorological forecast data | use meteorological forecast data to predict weather conditions | evaluate weather forecast data | review meteorological forecast data
examiner les données des prévisions météorologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Space has enabled a weather prediction over 5 days.
L'espace a rendu possible des prévisions météos à 5 jours.

A specific effort might also be needed to ensure that Europe has the capacity to supply to the different users critical information on solar flares, near Earth objects, space debris, ("space weather" prediction).
Un effort particulier pourrait également être nécessaire pour assurer à l'Europe une capacité à fournir aux différentes catégories d'utilisateurs des informations critiques sur les éruptions solaires, les objets proches de la Terre, les débris spatiaux (prévisions de "météo spatiale").

HPC underpins climate study and prediction by allowing a more accurate and real-time weather forecasting, predicting and managing large-scale natural disasters such as devastating hurricanes, or studying the behaviour of oceans.
Le HPC est à la base des études et projections climatiques car il permet de faire des prévisions météorologiques plus précises et en temps réel, de prévoir et gérer les catastrophes naturelles de grande ampleur comme les ouragans destructeurs, ou d'étudier le comportement des océans.

We announced a significant investment in improving and updating our technological ability, for example on the meteorological side, to recognize the fact that Northern Canadians deserve the same weather prediction, local weather warning, for extreme weather.
Nous avons annoncé un investissement important pour améliorer et moderniser notre capacité technique, par exemple en matière météorologique, pour reconnaître le fait que les Canadiens qui vivent dans le Nord méritent la même qualité de prévisions météorologiques, d'alertes météorologiques locales en cas de conditions climatiques extrêmes.

Frankly, when my department hasn't given a weather prediction or forecast—they're getting shorter time spaces all the time, and we're putting crawlers on television screens now to warn people in advance of impending disasters—we get a lot of heat when people feel there hasn't been adequate prediction or forecasting.
En toute franchise, quand mon ministère n'a pas donné une prévision météorologique—le temps alloué est toujours plus court, et nous faisons passer des messages maintenant sur les écrans de télévision pour avertir les gens de l'imminence d'une catastrophe—, les gens se plaignent beaucoup qu'il n'y a pas eu de prévisions appropriées.

The ATM expert shall therefore have a strong background in understanding the atmospheric processes and the phenomenon of transport of radionuclides in particular, expert knowledge of numerical weather prediction and dispersion, technical capacities of coding and scripting as well as inter-personal skills necessary to ensure smooth and strengthened co-operation between the CTBTO, WMO, IAEA and the Inter-Agency Committee for Response to Nuclear Emergencies (IACRNE).
L'expert MTA doit par conséquent avoir une connaissance approfondie des processus atmosphériques et du phénomène du transport des radionucléides en particulier, des connaissances spécialisées en matière de prévision et de dispersion météorologiques numériques, des capacités techniques de codage et de cryptographie ainsi que les compétences relationnelles nécessaires pour assurer une coopération harmonieuse et renforcée entre l'OTICE, l'OMM, l'AIEA et le Comité interorganisations d'intervention à la suite d'accidents nucléaires et radiologiques (IACRNE).

This provides 24/7 access to numerical weather prediction models, real-time radar data, city page information in xml format, and all weather-related text products produced by Environment Canada.
Il s'agit là d'un accès en tout temps aux modèles de prévision météorologique numérique, aux données radar en temps réel, à l'information sur les villes en format xml, de même qu'à tous les produits météorologiques sous forme de texte produits par Environnement Canada.

Weather prediction involves knowing accurately the initial conditions and extrapolating forward in time to impute the details of a weather forecast.
Les prévisions météorologiques exigent une connaissance exacte des conditions initiales et une extrapolation afin d'inclure les détails prévisionnels.

Furthermore, the fact is we can predict the weather ten days in advance, and it is through the use of this numerical weather prediction model that we've been able to do that.
J'ajouterai que nous pouvons en fait prévoir le temps qu'il fera dix jours à l'avance et que c'est grâce à ce modèle de prévisions météorologiques numérique que nous pouvons le faire.