Traduction de «wednesday debate began » (Anglais → Français) :

On Wednesday debate began, and indications are that debate will continue today on this bill at second reading.
Nous avons entamé le débat mercredi et tout porte à croire qu'il continuera aujourd'hui à l'étape de la deuxième lecture.

I was here last Wednesday, February 16, when the debate began.
J'étais ici, mercredi dernier, le 16 février, quand le débat s'est amorcé.

We just began debate on third reading of the budget bill on Wednesday.
Nous avons commencé le débat à l'étape de la troisième lecture du projet de loi budgétaire mercredi.

[Translation] Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, I have the privilege today of taking part in the debate on Bill C-31. It is a privilege since the debate at second reading began late Wednesday and will already end today.
[Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, j'ai le privilège aujourd'hui de participer au débat sur le projet de loi C-31; privilégiée parce que le débat en deuxième lecture a débuté mercredi en fin de journée et il se termine déjà aujourd'hui, le gouvernement libéral préférant à l'évidence bâillonner le Bloc québécois en Chambre sur le projet de loi C-31, tout comme il l'a fait d'ailleurs pour le Comité permanent sur le développement des ressources humaines concernant le projet de loi C-12 sur la réforme de l'assurance-chômage.