Traduction de «week i attended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weekly mass attendance
participation aux messes sur semaine

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

recording week | reference week | week of recording
semaine considérée | semaine de référence

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

Weekly Sheet - Reserve Forces Basic Attendance Register Unit Training - Class A Reserve Service
Feuille hebdomadaire - Registre de présences - Forces de réserve instruction à l'unité - Service de réserve Classe «A»

Weekly Attendance Register
Registre des présences hebdomadaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did you attend any courses, seminars, conferences or receive private lessons or instruction outside the regular education system (hereafter referred to as taught-learning activities) within the last four weeks?
Avez-vous participé à des cours, des séminaires ou des conférences, ou reçu des cours particuliers en dehors du système éducatif normal au cours des quatre dernières semaines (toutes ces activités sont désignées ci-après par «activités d’apprentissage enseignées»)?

It should be noted that, in some cases, attendance is well below 30 hours per week.
Il est à noter que dans certains cas le temps de fréquentation est bien en deçà de 30 heures par semaine.

A high-level delegation of the European Union will attend the ministerial week of the 72nd United Nations General Assembly, starting on 18 September in New York.
Une délégation de haut niveau de l'Union européenne participera à la semaine ministérielle de la 72 session de l'Assemblée générale des Nations unies, qui débutera le 18 septembre à New York.

Reinvigorating Multilateralism: EU attends 72nd United Nations General Assembly Ministerial week // Brussels, 15 September 2017
Donner un nouvel élan au multilatéralisme: l'UE participe à la semaine ministérielle de la 72 - Assemblée générale des Nations unies // Bruxelles, le 15 septembre 2017

(b) is paid earnings or allowances under Part II of the Act for certain weeks for attending a course or program of instruction or is paid earnings from employment for certain weeks of employment under the Job Creation Partnership employment benefit established by the Commission under paragraph 59(d) of the Act; and
b) il reçoit soit une rémunération ou des allocations en vertu de la partie II de la Loi pour certaines semaines parce qu’il suit un cours ou un programme d’instruction ou de formation, soit une rémunération pour certaines semaines provenant d’un emploi dans le cadre d’une prestation d’emploi intitulée Partenariat pour la création d’emplois mise sur pied par la Commission en vertu de l’alinéa 59d) de la Loi;

That is why last week, while attending the World Health Assembly, I was pleased to announce funding of $36 million to support research in nine African countries, which aims to improve primary health care for mothers and young children.
C'est la raison pour laquelle la semaine dernière, à l'Assemblée mondiale de la santé, j'ai eu le plaisir d'annoncer que 36 millions de dollars seront versés pour financer la recherche dans neuf pays africains, ce qui vise à améliorer les soins de santé primaires pour les mères et les jeunes enfants.

EU attends UN Summit on refugees and migrants and 71st United Nations General Assembly Ministerial week // Brussels, 16 September 2016
L’UE participe au sommet des Nations unies sur les réfugiés et les migrants et à la 71 - semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies // Bruxelles, le 16 septembre 2016

Last week, I attended the Military and Veteran Health Research Forum, where the Department of National Defence presented statistics that were incomplete, but that they ventured to say were " not so bad" .
La semaine dernière, j'étais au Forum de recherche sur la santé mentale des militaires et des vétérans, où le département des forces nationales nous a donné des statistiques qui reflètent des données qui ne sont pas complètes, mais dont on se permet de dire qu'elles ne sont « pas si pires ».

Hon. Edward M. Lawson: Honourable senators, I had the privilege last week to attend the second annual meeting of CUSP, the Canada-United States Partnership, arranged by President Clinton and Prime Minister Chrétien to deal with the border problems that affect both countries.
L'honorable Edward M. Lawson: Honorables sénateurs, j'ai eu l'honneur, la semaine dernière, de participer à la deuxième rencontre annuelle du Partenariat Canada-États-Unis, organisée par le président Clinton et le premier ministre Chrétien pour régler les problèmes concernant la frontière de nos deux pays.

Moncton, New Brunswick—Signing of Organizational Memorandum of Understanding Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, on Monday of this week, I attended the ceremony in Moncton marking the establishment of the Council of Atlantic Premiers.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, lundi dernier, j'ai assisté à Moncton, à une cérémonie marquant la mise sur pied du Conseil des premiers ministres de l'Atlantique.