Vertaling van "week president prodi " (Engels → Frans) :

President Prodi and I made this point at our press conferences last week. I made it when I met the social partners.
Le président Prodi et moi-même avons soulevé cette question lors de nos conférences de presse de la semaine dernière et j’en ai également parlé avec les partenaires sociaux.

– Mr President, earlier this week President Prodi announced that one of the Commission’s strategic objectives for the next five years would be to aim for full employment.
- (EN) Monsieur le Président, au début de la semaine, le Président de la Commission, M. Prodi, a annoncé que l’un des objectifs stratégiques de la Commission pour les cinq prochaines années était de parvenir au plein emploi.

President Prodi explained the proposals made by the Commission last week to conclude accession negotiations with ten candidate countries, including Malta, by the end of this year.
Le Président Prodi a expliqué les propositions présentées la semaine dernière par la Commission en vue de clôturer les négociations d'adhésion avec dix pays candidats, dont Malte, avant la fin de cette année.

– (FR) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, President Prodi, the four weeks that passed between the Extraordinary European Council of 21 September and the Ghent Summit of 19 October were filled with events of strategic importance.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, entre le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre et le sommet de Gand du 19 octobre se sont écoulées quatre semaines chargées d'événements d'une portée stratégique.

I would just like to mention one point to President Prodi concerning an important conference on the economy two weeks ago, to which he kindly invited me along with other Members (He might have invited me in December, by the way, when he invited everybody else but I did get my invitation about two weeks beforehand).
Je voudrais juste rapporter un point au président Prodi concernant une importante conférence sur l'économie qui s’est tenue il y a deux semaines et à laquelle il m'a gentiment invité avec d'autres députés de cette Assemblée. Il aurait pu m'inviter en décembre d'ailleurs, au moment où il a invité tout le monde, mais j'ai reçu mon invitation environ deux semaines avant.

In his letter of this week to heads of state and government, President PRODI has called upon Europe's leaders to re-affirm this goal at the Lisbon special summit.
Dans la lettre qu'il a adressée cette semaine aux chefs d'État et de gouvernement, le président PRODI a invité les dirigeants européens à réaffirmer cet objectif au sommet spécial de Lisbonne.

Last but not least, President of the European Commission, Romano Prodi, has suggested to the Danish Presidency of the European Union that the 30 students should, as symbolic representatives of the One Millionth Student, meet the Heads of States and Government and be photographed with them at the European Council due to take place in Brussels during that week.
Enfin et surtout, Romano Prodi, le président de la Commission européenne, a proposé à la Présidence danoise de l'Union européenne que les 30 étudiants, qui représentent symboliquement le millionième étudiant, rencontrent les chefs d'État et de gouvernement et soient photographiés avec eux à l'occasion du Conseil européen qui doit se tenir à Bruxelles durant cette semaine Erasmus.

– (ES) Madam President, Mr President-designate of the Commission, Commissioners-designate, ladies and gentlemen, my group, the Group of the Party of European Socialists, announced yesterday that it had taken, almost unanimously, the decision to vote in favour of the Prodi Commission, on the basis of what President Prodi had stated and committed himself to in the Conference of Presidents last week.
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président désigné de la Commission, Mesdames et Messieurs les candidats, Mesdames et Messieurs les Députés, mon groupe, le groupe du parti des socialistes européens, a déjà annoncé hier qu'il a pris, presque à l'unanimité, la décision de voter en faveur de la Commission Prodi, compte tenu de ce qu'il avait annoncé et des engagements que le président Prodi a pris au cours de la Conférence des présidents la semaine dernière.

The President of the European Commission Romano Prodi will be visiting the Netherlands and Germany at the end of the week.
Le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, se rendra aux Pays-Bas et en Allemagne à la fin de la semaine.

The President of the European Commission, Romano Prodi, was shocked by the traumatic and violent closure of the emergency hospital this week in the Afghan capital, Kabul, and has voiced deep concern about the future of humanitarian measures in Afghanistan aimed at alleviating the suffering of the weakest sections of society that would otherwise have no chance of receiving the basic assistance they need.
Comme suite à la fermeture dramatique et violente de l'hôpital d'urgence, survenue cette semaine à Kaboul, capitale de l'Afghanistan, M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, extrêmement surpris par l'événement, a exprimé sa profonde préoccupation quant à l'avenir des interventions humanitaires mises en place dans ce pays d'Asie afin de soulager les souffrances des couches les plus vulnérables de la population, autrement privées de toute assistance de base.