Vertaling van "week the federal government gave saskatchewan and manitoba $240 million " (Engels → Frans) :

In the years 1995, 1996 and 1997 support payments by the federal government to Saskatchewan alone were $779 million, and to Manitoba, $258 million.
Pour 1995, 1996 et 1997, les paiements de soutien du gouvernement fédéral ont totalisé 779 millions de dollars à la Saskatchewan et 258 millions de dollars au Manitoba.

As I said to the hon. member and to the House last week, in the provinces of Saskatchewan and Manitoba, where most of those 24,000 forms have been sent, because the others are being administered in partnership with the federal government and the provinces, the cheques will be in the mail this Friday.
Comme je l'ai dit au député et à la Chambre la semaine dernière, dans les provinces de la Saskatchewan et du Manitoba, où ont été expédiés la majorité des 24 000 formulaires, les autres étant gérés dans le cadre d'un partenariat entre le gouvernement fédéral et les provinces, les chèques seront mis à la poste vendredi.

In Manitoba, just within the last number of weeks, the federal government has put in an additional $240 million above and beyond the safety net envelope that we have been increasing as well.
Au Manitoba, au cours des dernières semaines, le gouvernement fédéral a ajouté 240 millions de dollars au régime de protection du revenu que nous avons aussi accru.

Mr. Chair, to the Minister of Agriculture, I thank you for and applaud the emergency funding that we, the federal government, gave to Manitoba and Saskatchewan.
Monsieur le président, je tiens à remercier le ministre de l'Agriculture des fonds d'urgence que le gouvernement fédéral a débloqués pour le Manitoba et la Saskatchewan et j'applaudis l'initiative.

The other point I want to bring to his attention is that he mentioned that last week the federal government gave Saskatchewan and Manitoba $240 million.
Par ailleurs, mon collègue déclarait que le gouvernement fédéral a donné 240 millions de dollars à la Saskatchewan et au Manitoba la semaine dernière.