Traduction de «weighted gross registered ton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weighted gross registered ton | w.g.r.t. [Abbr.]
tonneau de jauge brute pondéré | t.j.b.p. [Abbr.]

gross register ton [ GRT | gross registered ton ]
tonneau de jauge brute

gross registered tonnage | gross registered tons
tonnes de port en lourd

gross ton | gross registered ton
tonne brute

Gross Register Ton | GRT [Abbr.]
tonneau de jauge brute | tjb [Abbr.]

gross register ton
tonneau de jauge brute | T.J.B.

fee per gross register ton
droit fondé sur le tonneau de jauge brute

compensated gross registered tons
tonnes brutes officielles compensées

gross register tons | G.r.t.
tonnes de jauge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) has a gross registered weight not exceeding 5,000 pounds, and
(ii) dont le poids brut enregistré n’excède pas 5 000 livres, et

(f) a person operating a commercial vehicle that has a gross registered weight not exceeding 8,000 pounds over the Portage Bridge between the City of Hull and Wellington Street in the City of Ottawa.
f) ni à une personne qui conduit un véhicule commercial dont le poids brut enregistré n’excède pas 8 000 livres, sur le pont du Portage entre la ville de Hull et la rue Wellington dans la ville d’Ottawa.

Today, vessels of 300 gross registered tons or more that are bound for Canada must fill out a pre-arrival information report at least 96 hours before arriving at a Canadian port.
Aujourd’hui, les bâtiments de 300 tonneaux ou plus de jauge brute à destination du Canada doivent produire un rapport au moins 96 heures avant d’arriver dans un port canadien.

28. If the net weight of individual railway cars is determined, the gross weight, the tare and the net weight of each individual railway car shall be registered with the indication “gross weight” or “poids brut”, “tare”, or “net weight” or “poids net”, as appropriate, and where the information is stored in the track scale memory it shall be automatically cleared immediately after printing.
28. Dans les cas où le poids net de chacun des wagons est déterminé, le poids brut, la tare et le poids net de chacun des wagons doivent être indiqués avec la mention «poids brut» ou «gross weight», «tare», ou «poids net» ou «net weight», selon le cas, et, s’ils ont été stockés dans la mémoire du pont-bascule, ils doivent s’effacer automatiquement immédiatement après leur impression.

Quantities expressed in Gross Registered Tons (GRT) are per month, averaged over the year.
Quantités exprimées en Tonneaux de Jauge Brute (TJB) par mois en moyenne annuelle.

They must bear a stamp of the same dimensions reading ‘NOCCIOLA ROMANA’ and ‘DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA’ (protected designation of origin) in addition to the details identifying the registered name and address of the packer, the year in which the hazelnuts were harvested, their original gross and net weight and the logo.
Sur ceux-ci devront figurer, en caractères d'imprimerie de la même taille, les mentions «NOCCIOLA ROMANA» et «DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA», de même que les données nécessaires à l'identification de la raison sociale et de l'adresse de l'entreprise de conditionnement, de l'année de production des noisettes contenues dans le conditionnement, du poids brut et net à l'origine, et le logo.

Unfortunately an end has not yet been put to the confusing number of units to denote fleet capacity such as gross registered ton, gross ton and kilowatt propulsion capacity.
Malheureusement on n’a pas encore mis fin à la quantité aberrante d'unités de mesures aberrantes utilisées pour refléter la capacité d’une flotte, telles que le tonneau de jauge brute, la jauge brute et la puissance de propulsion en kilowatts.

These vessels are approximately 7000 gross registered tons and their annual catch capacity can be over 50,000 tonnes.
Le tonnage brut enregistré de ces navires est d'environ 7000 tonnes et leur capacité annuelle de capture peut dépasser 50 000 tonnes.

Under the Protocol the fishing possibilities for the Community fleet off Guinea Bissau are as follows: - =freezer shrimp trawlers: 8 800 gross registered ton (GRT) per month, annual average; =freezer fin-fish and cephalopod trawlers: 4 000 GRT per month, annual average; - freezer tuna seiners: 26 vessels; - pole-and-line tuna vessels and surface longliners: 16 vessels.
En vertu de ce protocole les possibilités de pêche pour la flotte communautaire au large de la Guinée-Bissau sont les suivantes : - = chalutiers crevettiers congélateurs : 8 800 tonneaux de jauge brute (TJB) par mois en moyenne annuelle ; = chalutiers congélateurs, poissonniers et céphalopodiers : 4 000 tonneaux de jauge brute par mois en moyenne annuelle ; - thoniers senneurs congélateurs : 26 navires ; - thoniers canneurs et palangriers de surface : 16 navires.