Vertaling van "welcome page " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welcome page
page d'accueil | page-racine

model welcome page [ model home page ]
page d’accueil type

welcome page element [ home page element ]
élément de la page d'accueil

homepage | startup page | welcome page
page d'accueil | page de garde | page locale

home page | welcome page | entry page
page d'accueil | page de bienvenue

home page [ welcome page ]
page d'accueil

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party
coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

77. Welcomes the steps taken by the EIB in response to Parliament's calls for more transparency in the form of the publication of each new loan on the EIB website in advance of approval by the Board, listing each financial intermediary that benefits from an EIB on the EIB website (including contact information), and requesting EIB small and medium-sized enterprises (SME) loan intermediaries to implement a dedicated product page on their web site for the SME community;
77. se félicite des mesures prises par la BEI en réponse aux demandes du Parlement en vue d'une plus grande transparence, avec la publication de chaque nouveau prêt sur le site web de la BEI avant l'approbation du conseil d'administration, en dressant sur ce site la liste de tout intermédiaire financier bénéficiant d'une aide de la BEI (y compris ses coordonnées), et en y demandant aux intermédiaires de la BEI pour les prêts aux petites et moyennes entreprises de créer sur leur site internet une page consacrée à leurs produits destinée à la communauté des PME;

85. Notes with satisfaction that DG TRAD is moving towards greater productivity and a more effective use of its budget, while ensuring that multilingualism is maintained; stresses, in this context, that internal productivity has increased from 1500 pages per year to 1800 pages; would welcome the publication of productivity figures per language unit;
85. observe avec satisfaction que la DG TRAD améliore sa productivité et utilise son budget plus efficacement, tout en veillant à ce que le multilinguisme soit maintenu; souligne dans ce contexte que la productivité interne est passée de 1 500 pages par an à 1 800 pages; apprécierait que les chiffres de productivité par unité linguistique soient publiés;

87. Notes with satisfaction that DG TRAD is moving towards greater productivity and a more effective use of its budget, while ensuring that multilingualism is maintained; stresses, in this context, that internal productivity has increased from 1500 pages per year to 1800 pages; would welcome the publication of productivity figures per language unit;
87. observe avec satisfaction que la DG TRAD améliore sa productivité et utilise son budget plus efficacement, tout en veillant à ce que le multilinguisme soit maintenu; souligne dans ce contexte que la productivité interne est passée de 1 500 pages par an à 1 800 pages; apprécierait que les chiffres de productivité par unité linguistique soient publiés;

It was almost uniformly welcomed in the pages even of the most sceptical British newspapers.
L’accueil a été presque uniformément positif jusque dans les pages des journaux britanniques les plus sceptiques.

– Mr President, I welcome strongly the fact that the 700 pages are going to be published.
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis vivement du fait que 700 pages vont bientôt être publiées.

On behalf of all honourable senators, I welcome our six new Pages to our Page program.
Au nom de tous les honorables sénateurs, je souhaite la bienvenue à nos six nouveaux pages.

Welcome to New Page The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to introduce to you the latest addition to our Senate Page Programme.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais vous présenter la plus récente addition au programme des pages du Sénat.

Welcome to New Page The Hon. the Speaker: Honourable senators, as you will recall, our chief Page Greg Doiron left us recently, and today we have a replacement.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, comme vous vous en souviendrez, notre page en chef, Gref Doiron, nous a quittés récemment.

Mr. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to welcome the pages to the House of Commons for this 1995-96 session. In particular, I extend a warm welcome to Nadine Nickner, a constituent of mine from the beautiful city of Timmins in the riding of Timmins-Chapleau.
M. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Monsieur le Président, je veux souhaiter la bienvenue aux pages de la Chambre des communes pour la session 1995-1996, tout particulièrement Nadine Nickner, qui vient de la belle ville de Timmins, dans la circonscription de Timmins-Chapleau.

It intends to work resolutely for peace and disarmament within the framework of the common foreign and security policy: - on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations Organization, it adopted the statement set out in Part B (page 34); - it welcomes the fact that the joint action regarding the indefinite and unconditional extension of the Non-Proliferation Treaty, which was agreed at the Corfu European Council, has been successfully carried through; - it expresses the hope that the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons will enter into force without delay; - it intends rapidly to implement the joint action adopted by the Union to combat the indiscriminate use and the dissemination of anti-personnel landmines; - it sent a message of friendship and support to the Organization of African Unity (OAU) on the occasion of its 31st Summit (Part B, page 37) and expressed its consternation after the attempted assassination of Mr Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt, to whom it expresses sympathy; - it adopted the statement on Burundi (Part B, page 38); - it expressed the hope that a treaty introducing a total ban on nuclear testing would be signed at the end of 1996 at the latest.
Il entend oeuvrer résolument en faveur de la paix et du désarmement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune : - à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, il a adopté la déclaration qui figure en partie B, page 34; - il se félicite que l'action commune concernant la prorogation indéfinie et inconditionnelle du traité sur la non-prolifération convenue lors sa réunion de Corfou ait été menée à bien; - il exprime le souhait que la convention sur l'interdiction des armes chimiques entre en vigueur sans délai; - il entend mettre en oeuvre rapidement l'action commune adoptée par l'Union pour lutter contre l'emploi indiscriminé et la dissémination des mines terrestres anti-personnel; - il a adressé un message d'amitié et de soutien à l'Organisation de l'Unité africaine (OUA) à l'occasion de son trente-et-unième sommet (partie B, page 37) et a exprimé son émotion après la tentative d'assassinat perpétré sur la personne de M. Moubarak, Président de la République arabe d'Egypte, à qui il adresse l'expression de sa sympathie; - il a adopté la déclaration sur le Burundi (partie B, page 38); - il a exprimé l'espoir que le traité portant interdiction totale des essais nucléaires serait signé au plus tard à la fin de 1996.