Vertaling van "welcoming speaker borusewicz " (Engels → Frans) :

Senator Andreychuk: Honourable senators, please join me in welcoming Speaker Borusewicz and our friends from the Polish delegation.
Le sénateur Andreychuk : Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour accueillir le Président Borusewicz et nos amis de la délégation polonaise.

‘I am pleased to inform you that today we have the honour of welcoming Bogdan Borusewicz, Speaker of the Polish Senate, Irena Degutienė, Speaker of the Seimas of the Republic of Lithuania and Volodimir Litvin, Speaker of the Verkovna Rada of Ukraine.
«Je suis heureux de vous informer que nous avons aujourd’hui le plaisir d’accueillir Bogdan Borusewicz, président du Sénat polonais, Irena Degutienė, présidente de la Seimas de la République de Lituanie, et Volodimir Litvin, président de la Verkhovna Rada d’Ukraine.

Senator Tardif: Speaker Borusewicz, like my colleagues, Speaker Kinsella and Senator Andreychuk, it gives me great pleasure, on behalf of the Leader of the Opposition, to welcome you to Ottawa and to the Senate.
Le sénateur Tardif : Monsieur le Président Borusewicz, à l'instar de mes collègues, le Président Kinsella et madame le sénateur Andreychuk, il me fait plaisir, au nom du leader de l'opposition, de vous souhaiter la bienvenue à Ottawa et au Sénat.

That Speaker Borusewicz's remarks be preceded by a welcome statement from the Leader of the Government or her designate and followed by a statement of appreciation from the Leader of the Opposition or his designate;
Que l'allocution du Président Borusewicz soit précédée d'un mot de bienvenue du leader du gouvernement ou de son représentant désigné, et suivie des remerciements du leader de l'opposition ou de son représentant désigné;