Vertaling van "well as cross-cutting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crosshatch adhesion test [ cross hatch test | cross-cut adhesion test | cross-cut test | cross cut test | lattice cut test | chipping test ]
quadrillage [ essai de quadrillage ]

cross-cutting issue [ cross-cutting theme | cross-cutting thematic issue ]
question de portée générale [ question à facettes multiples | question transsectorielle | thème transsectoriel ]

crosscut | cross-cut | cross cut
travers-banc | T. B. | travers banc | T. B. | recoupe | bowette

cross-cutting [ intercutting | parallel editing | cross-cut editing ]
montage alterné [ montage alternant | syntagme alterné ]

cross cutting | double cutting
montage convergent

cross cut | scissors cut
taille ciseaux

cross-cutting | square-cutting
sciage en travers

double-cut file | double cut file | crosscut file | cross-cut file
lime à taille croisée | lime à double taille

crosswise cutting | cross cut
coupe en travers

crosscut saw specialist | crosscut saw technician | crosscut saw operator | cross-cut saw specialist
opérateur de scie à tronçonner/opératrice de scie à tronçonner | scieur bois | scieur bois/scieuse bois | scieuse bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Working towards the adoption of Sustainable Development Goals that: a) address priority areas of an inclusive green economy and wider sustainable development objectives, such as energy, water, food security, oceans and sustainable consumption and production, as well as cross-cutting issues such as equity, social inclusion, decent work, rule of law and good governance
(a) œuvrer en faveur de l'adoption d'objectifs de développement durable: a) qui couvrent les domaines prioritaires d'une économie verte inclusive et des objectifs de développement durable plus larges, tels que l'énergie, l'eau, la sécurité alimentaire, les océans et la consommation et la production durables, ainsi que des questions transversales telles que l'équité, l'inclusion sociale, le travail décent, l'État de droit et la bonne gouvernance; b) qui soient universellement applicables et couvrent les trois domaines de développement durable; c) qui soient évalués et assortis d'objectifs et d'indicateurs, et d) qui soient cohérents et intégrés par rapport au cadre de développement après 2015, et appuient l'action pour le climat;

In addition, capacity building as well as research, innovation and small and medium size business are cross-cutting aspects.
En outre, le renforcement des capacités, de même que la recherche, l’innovation et les petites et moyennes entreprises ont le statut d'aspects transversaux.

9. Encourages the regions to invest in cross-sector and cross-technology activities that can generate cross-cutting links throughout the regional economy so that a variety of businesses, as broad as possible, can contribute to as well as benefit from the generation of more growth and jobs; encourages, in this regard, the regions in particular to draw on and foster the potential of all types of SMEs – which per definition are micro, small and medium-sized enterprises – as they act as regional drivers of innovation and are therefore of fundamental importance to the economy of each region.
9. encourage les régions à investir dans des activités chevauchant différents secteurs et technologies susceptibles d'avoir des effets transversaux («cross-cutting links ») dans l'ensemble de l'économie régionale, afin qu'une gamme d'entreprises, aussi large que possible, puisse y participer et tirer avantage de la création d'une croissance plus forte et d'emplois; encourage les régions à exploiter et à favoriser en particulier le potentiel de toutes les catégories de PME – qui, par définition, sont des entreprises de taille très petite, petite ou moyenne – car elles agissent comme des moteurs de l'innovation à l'échelle régionale et sont donc d'une importance fondamentale dans l'économie de chaque région;

(FR) The Commission’s new strategy for equality between women and men (2010-2015) identifies five priority areas as well as cross-cutting actions.
La nouvelle stratégie de la Commission pour l’égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015) identifie cinq domaines prioritaires ainsi que des actions transversales.

They also stressed the importance of the 15th Session of the UN Commission on Sustainable Development, dealing with four thematic clusters — energy for sustainable development; industrial development; air pollution/atmosphere; and climate change — as well as cross-cutting issues.
Elles ont également souligné l'importance de la 15ème session de la Commission des NU sur le développement durable, traitant de quatre ensembles thématiques (l'énergie pour le développement durable ; le développement industriel ; la pollution atmosphérique/l'atmosphère ; et le changement climatique) ainsi que de questions transversales.

– Mr President, Vice-President of the Commission, there is much to be welcomed in the strategic approach you presented to us this morning, but I still find something lacking with regard to the cross-cutting priorities and the strategic focus of bringing issues together in a more coherent and holistic manner. I want to refer to two areas that I know well.
- (EN) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, il y a beaucoup d’éléments positifs dans la stratégie que vous nous avez présentée ce matin, mais je lui trouve quand même des faiblesses s’agissant des priorités transversales et de l’objectif stratégique que nous nous sommes fixé, à savoir associer les enjeux d’une façon plus cohérente et plus globale. Je me référerai à deux domaines que je connais bien.

As well as achieving measurable progress in these areas, the programme commits itself to taking four cross-cutting objectives of particular relevance to the region into account in all its activities. These are environmentally sustainable development, achieving equal opportunities for women and men in working life, including disadvantaged groups in the process of economic renewal and focusing on innovation and preparing for the information society.
Outre qu'il vise à réaliser des progrès appréciables dans ces domaines, le programme s'engage à prendre en considération dans l'ensemble de ses activités quatre objectifs intersectoriels présentant un intérêt particulier pour la région: développement écologiquement durable, égalité des chances entre hommes et femmes dans le monde du travail, intégration des groupes défavorisés dans le processus de redressement économique et promotion de l'innovation et préparation à la société de l'information.

Beginning with the Kyoto protocol, we have put together a process that has engaged 450 Canadians in more than 16 issue tables to examine every dimension of the greenhouse gas issue vertically by sector and horizontally by the cross-cutting theme to make sure that we had before us at various levels of government a complete menu of well thought out, well researched, factually based policy options from which to choose.
Tout d'abord, après la conférence de Kyoto, nous avons amorcé un processus qui a permis à 450 Canadiens de participer à plus de 16 tables de concertation chargées d'examiner tous les aspects du problème des gaz à effet de serre, verticalement, par secteur, et horizontalement, en fonction de questions transsectorielles, cela pour faire en sorte que les différents paliers de gouvernement puissent faire un choix à partir d'un menu complet d'options stratégiques mûrement réfléchies, s'appuyant sur des recherches sérieuses et des données factuelles.

It certainly would not take away anything from the peer review function, and would allow us to participate, not only in the top-to-bottom type of discussions within the institute, but in the cross-cutting discussions as well.
Cela ne remettrait nullement en cause le principe de l'examen par les pairs, et nous permettrait de participer non seulement aux discussions à tous les niveaux de la hiérarchie de l'institut, mais également aux discussions latérales.