Vertaling van "well as point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interconnected wells [ battery of wells | gang of wells | multiple well system | well point system ]
puits interconnectés [ puits en batterie | batterie de puits ]

wellpoint [ well point | well-point ]
pointe filtrante [ tube filtrant | puits filtrant ]

well-point system [ well point system ]
réseau de pointes filtrantes [ système de pointes filtrantes | batterie de puits filtrants | système de puits filtrants ]

drive point | sand point | well point
pointe de puits foncé

drainage by filter wells with central control | drainage by well points with central control
épuisement par puits filtrants à commande centrale

drainage by filter wells | drainage by well points
épuisement par puits filtrants

drive point | sand point | well point
pointe filtrante

drive point | well point
pointe filtrante

drive point | well-point
pointe filtrante

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This contravenes Article 94 of UNCLOS and fails to follow the recommendations of points 24 and 35 of IPOA IUU as well as point 33 of the FAO Voluntary Guidelines for Flag State Performance, as it implies that traceability of fish or fish products stemming from these vessels cannot be guaranteed.
Cette situation est contraire à l’article 94 de la CNUDM et n’est pas conforme aux recommandations des points 24 et 35 du PAI-INN ni du point 33 des directives volontaires de la FAO pour la conduite de l’État du pavillon, car elle implique que la traçabilité du poisson ou des produits dérivés provenant de ces navires ne peut être garantie.

I take this opportunity as well to point out that, at a meeting of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, a representative of the International Campaign to Ban Land Mines pointed out the importance of this provision and of the part on the minimum number of anti-personnel mines that should be kept by the states.
D'ailleurs, je profite de cette occasion pour souligner que lors d'une séance du Comité des affaires étrangères et du commerce international, un représentant de la Campagne internationale contre les mines terrestres a signalé l'importance de cette disposition et l'importance de la partie qui concerne la question du nombre minimum de mines antipersonnel qui devrait être conservé par les États.

Mobile cranes with more than six axles are considered to be off-road vehicles (N3G) when at least three axles are driven and provided they meet the provisions of Annex II, point 4.3 b) ii) and iii) as well as point 4.3 c).
Les grues mobiles possédant plus de six essieux sont considérées comme des véhicules hors-route (N3G) lorsqu’au moins trois essieux sont moteurs et pour autant qu’elles satisfassent aux dispositions du point 4.3 b) ii) et iii) ainsi que du point 4.3 c) de l’annexe II.

Windows, port lights, doors and hatch covers shall withstand the water pressure likely to be encountered in their specific position, as well as point loads applied by the weight of persons moving on deck.
Les fenêtres, hublots, portes et panneaux d’écoutille résistent à la pression de l’eau qu’ils sont susceptibles de subir à l’endroit où ils sont placés ainsi qu’aux charges concentrées qui peuvent leur être appliquées par le poids des personnes se déplaçant sur le pont.

A pragmatic solution similar to that used for ‘normal’ publications should also be sought here (see point 3.2, as well as point 4.1 of the communication from the Commission).
C'est pourquoi il conviendrait de trouver ici une solution aussi pragmatique que dans le cas des publications «normales» (voir le paragraphe 3.2 et le chapitre 4.1 de la communication de la Commission).

Canada, Italy and Portugal are the only industrialized countries which do not allow rejected asylum seekers the possibility to have first instance decisions reviewed on points of fact as well as points of law.
Le Canada, l’Italie et le Portugal sont les seuls pays industrialisés qui ne donnent pas aux demandeurs d’asile déboutés la possibilité de faire examiner des points de fait et de droit de la décision de la première instance.

In answering that, Professor, I'd be particularly interested in knowing if you normally get more detailed points, like paragraph 15(1)-whatever, and if this is a variation from that pattern that arose in this case. And then, of course, I'm throwing it open to you as well to point out any other violations that you can point to.
À ce propos, monsieur Attaran, j'aimerais particulièrement savoir si normalement, vous donnez une référence plus détaillée, par exemple alinéa 15(1)a) ou b), ou autre chose, et si, en l'occurrence, on s'est écarté de l'usage habituel.

I believe it's important, as well, to point out that with respect to our complex in Winnipeg again I cannot emphasize enough the vision of previous governments of this country in the investments that were made to build that particular facility at this particular point in time the international recognition of our Winnipeg lab complex as an international reference laboratory for avian influenza is well advanced.
Je crois qu'il importe également de faire observer qu'en ce qui concerne notre complexe à Winnipeg — encore une fois je ne saurais trop louer la vision de nos gouvernements antérieurs de notre pays, lorsqu'ils ont investi dans la construction de ces installations — à l'heure actuelle, notre complexe de recherche à Winnipeg est en passe d'être reconnu comme un laboratoire de référence international pour la grippe aviaire.

Recommendation No 18 of the Action Plan to combat organised crime(3), approved by the Amsterdam European Council on 16 and 17 June 1997, as well as point 46 of the Action Plan of the Council and the Commission on how to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice(4), approved by the Vienna European Council on 11 and 12 December 1998, call for an action on this subject.
La recommandation n° 18 du programme d'action relatif à la criminalité organisée(3) approuvé par le Conseil européen d'Amsterdam des 16 et 17 juin 1997, et le point 46 du plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice(4), approuvé par le Conseil européen de Vienne des 11 et 12 décembre 1998, demandent une action à cet égard.

As you indicated, we have promised corrections on point 1, the first part of the point 2, as well as point 3.
Comme vous l'avez indiqué, on nous a promis des corrections au sujet du point 1, de la première partie du point 2 ainsi que du point 3.