Vertaling van "well remember when former " (Engels → Frans) :

I know this because I sat on the government operations committee. I well remember when the Senate went over budget and it wanted more money.
Je le sais parce que j'ai siégé à ce comité et je me rappelle très bien de cas où le Sénat dépassait son budget et souhaitait obtenir davantage d'argent.

Mr. Speaker, I well remember when former U.S. Vice-President Al Gore denounced the Conservative government's plan to fight climate change.
Monsieur le Président, je me rappelle très bien lorsque l'ancien vice-président des États-Unis, M. Al Gore, a dénoncé le plan de lutte contre les changements climatiques du gouvernement conservateur.

the decommissioning of existing installations, the remediation of former nuclear sites and legacy sites related to uranium mining, as well as the recovery and management of sunken radioactive objects and material at sea, when these constitute a danger to the public.
le déclassement d'installations existantes, l'assainissement d'anciens sites nucléaires et d'anciens sites d'extraction d'uranium, ainsi que la récupération et la gestion d'objets et de matériaux radioactifs immergés en mer, dès lors qu'ils constituent un danger pour les populations.

I well remember the former justice minister Allan Rock—who became Canada’s ambassador to the United Nations but has been recalled since, if I am correctly informed—who was kind enough to let me meet some senior public servants.
Je me rappelle très bien que l'ancien ministre de la Justice Allan Rock — qui est devenu ambassadeur du Canada aux Nations Unies et qui a été rappelé depuis lors, si mon information est exacte — avait eu la gentillesse de me faire rencontrer des hauts-fonctionnaires.

Remember when former Minister of the Environment, Stéphane Dion, said “We know that agreements can work when they are voluntary”?
Rappelez-vous que lorsqu'il était ministre de l'environnement, Stéphane Dion a dit : « Nous savons que les ententes volontaires peuvent donner des résultats »?

Over the past year, the EU has lifted visa requirements for Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, when they demonstrated their capacity to meet the benchmarks which had been set in areas like the security of travel documents, border management, migration, asylum, public order and security, as well as respect for human rights.
Au cours de l'année écoulée, l'UE a levé l'obligation de visa pour la Serbie, le Monténégro et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, ces pays ayant démontré leur capacité de satisfaire aux critères de référence fixés dans certains domaines tels que la sécurité des documents de voyage, la gestion des frontières, les migrations, l'asile, l'ordre public et la sécurité, ainsi que le respect des droits de l'homme.

Wijkman (PPE-DE) (SV) Mr President, I well remember when the HIV epidemic began to spread in the 1980s.
Wijkman (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je me souviens très bien que l’épidémie du VIH a commencé à se propager dans les années 80.

I well remember such former Members of this House as Mrs Pauline Green, Mr Jan Willem Bertens, and Mr Yannos Kranindiotis; we believed that the accession process would be the catalyst that would bring about unification.
Je me rappelle parfaitement certains anciens députés de ce Parlement, comme Mme Pauline Green, M. Jan Willem Bertens et M. Yannos Kranindiotis; nous pensions que le processus d’adhésion serait le catalyseur qui conduirait à l’unification.

I can well remember when the Canadian dollar was valued well above the U.S. dollar.
Je me souviens de l'époque où le dollar canadien valait beaucoup plus que le dollar américain.