Traduction de «well-suited to growing ‘lički krumpir » (Anglais → Français) :

This relief affects the development of the favourable structure of the soil, with sandy and sandy-loam soil rich in organic matter predominating, which is well-suited to growing ‘Lički krumpir’. It also affects the microclimate, which is a key factor in the quality of the product.
Ce relief a un effet positif sur l’évolution de la structure pédologique, où prédominent les sols argilo-sableux et sableux riches en matière organique, ce qui est particulièrement propice à la culture des «Lički krumpir», ainsi que sur le microclimat, lequel contribue largement à la qualité du produit.

These articles refer to the tradition of growing ‘Lički krumpir’ in the Lika region owing to the favourable climate conditions prevailing in the geographical area, the specific quality of ‘Lički krumpir’ that prevents it from crumbling while cooking, and the high starch content.
Ces articles évoquent le caractère traditionnel que revêt la culture des «Lički krumpir» dans la Lika en raison des conditions climatiques favorables qui règnent dans cette aire géographique, les caractéristiques spécifiques des «Lički krumpir» qui font qu’elles ne s’écrasent pas à la cuisson, ainsi que leur teneur élevée en amidon.

The inhabitants of Lika have taken advantage of the favourable natural conditions and have a long tradition of growing ‘Lički krumpir’ in the area.
Les habitants de la Lika ont su tirer parti des conditions naturelles favorables et ont une longue tradition de culture des «Lički krumpir» dans la région.

Currently less than 60 million acres in Canada are well-suited to growing canola.
Présentement, 60 millions d'acres seulement se prêtent à la culture du canola au Canada.

In the past, growers avoided planting canola in fields that were infested with wild mustard, even though those fields were well suited to growing canola.
Dans le passé, les agriculteurs ont évité de planter du canola dans des champs infestés par la moutarde sauvage, même s'ils se prêtaient à la culture du canola.

Therefore, increasing the acreage of canola is going to be very limited unless we begin to move canola into non-traditional areas that are not well-suited to growing canola, or unless we can shorten the rotation.
Donc, les possibilités d'augmentation de la superficie cultivée demeureront très limitées à moins que nous nous mettions à cultiver du canola dans des régions non traditionnelles qui s'y prêtent mal, ou à moins que nous abrégions la rotation.

Coastal land is well-suited for growing early-maturing onions to be consumed fresh, whereas internal land, made of clay or open clay soils, are well-suited for growing storage onions.
Les terrains côtiers sont propices à la culture de l’oignon précoce à consommer frais, tandis que les terrains situés à l’intérieur des terres, composés de terres argileuses et franches argileuses, sont adaptés à la culture de l’oignon de garde.

This temperate climate is well suited to growing the melon.
Ce climat tempéré convient à la culture du melon.

It is well suited to grow in our climate.
En effet, elle est bien adaptée à la croissance dans notre climat et elle convient parfaitement à la culture alternée.

In particular, FarmStart has found traction in a new market—that of ethnocultural foods—and is finding that many new Canadians arrive in our country with a strong background in farming, who are linked to growing immigrant populations and are therefore well suited to meet the rising demand for these ethnocultural foods.
Soulignons d'ailleurs que FarmStart prend de l'expansion dans un nouveau marché, celui des aliments ethnoculturels. L'entreprise a pu constater que de nombreux néo-Canadiens arrivent ici avec un solide bagage en agriculture et des liens avec une population immigrante en pleine croissance, ce qui fait qu'ils sont les mieux placés pour répondre à la demande de plus en plus forte pour ces aliments ethnoculturels.