Vertaling van "suited to growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software
utiliser des suites logicielles de création graphique

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

anti-exposure suit | exposure suit | immersion suit | survival suit
survêtement protecteur

doom suit | NBC defense suit | NBC suit | nuclear,biological and chemical suit
survêtement de protection | survêtement de protection à port permanent

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

anti-exposure suit [ exposure suit | survival suit | floater suit | poopy-suit | poopie suit ]
survêtement protecteur [ vêtement de survie ]

atmospheric diving suit | ADS | one-atmosphere diving suit | armored diving suit
scaphandre rigide | scaphandre rigide articulé

data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit
combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the EU's sugar beet is grown in the northern half of Europe, where the climate is more suited to growing beet.
Dans l'UE, les betteraves sucrières sont cultivées essentiellement dans la moitié nord de l'Europe, là où le climat est plus propice.

Therefore, they pose a significantly lower risk of indirect CO emissions caused by the use of additional land to grow crops for biofuels rather than for food and feed, and are particularly suited to help the EU achieve its climate and energy objectives.
Par conséquent, le risque est nettement moindre d'observer des émissions de CO indirectes générées par l'utilisation de terres supplémentaires pour faire pousser des cultures destinées aux biocarburants plutôt qu'aux denrées alimentaires et aliments pour animaux, sans compter que ces biocarburants de nouvelle génération s'inscrivent particulièrement bien dans les efforts fournis par l'UE pour atteindre ses objectifs en matière de climat et d'énergie.

And like my colleagues from Saint-Hyacinthe—Bagot and Drummond, Shefford is part of the triangle of fertile agricultural land ideally suited for growing marijuana.
À l'instar de mes collègues de Saint-Hyacinthe—Bagot et de Drummond, la circonscription de Shefford fait partie du triangle de terres agricoles très fertiles pour la culture de la marijuana.

Therefore, increasing the acreage of canola is going to be very limited unless we begin to move canola into non-traditional areas that are not well-suited to growing canola, or unless we can shorten the rotation.
Donc, les possibilités d'augmentation de la superficie cultivée demeureront très limitées à moins que nous nous mettions à cultiver du canola dans des régions non traditionnelles qui s'y prêtent mal, ou à moins que nous abrégions la rotation.

Currently less than 60 million acres in Canada are well-suited to growing canola.
Présentement, 60 millions d'acres seulement se prêtent à la culture du canola au Canada.

whereas making farming more sustainable is becoming an ever more important objective for operators, given the need to control costs in order to safeguard incomes, on the one hand, and to respond to the depletion and degradation of natural resources (soil, water, air and biodiversity) on the other; whereas agriculture accounts for 70 % of the world’s fresh water use, and whereas water availability is already a major limitation on agricultural production in some regions of the EU and globally; whereas the use of drinking water in agriculture can be significantly reduced by the effective use of modern irrigation techniques and by growing crops suited to the local climate.
considérant que l'amélioration du niveau de durabilité en agriculture se profile comme un objectif toujours plus important pour les opérateurs, compte tenu de la nécessité de contenir les coûts pour préserver les revenus d'une part, et de répondre à la raréfaction et à la dégradation des ressources naturelles (terre, eau, air et biodiversité); considérant que l'agriculture compte pour 70 % dans l'usage des ressources en eau de la planète et que la disponibilité de l'eau est déjà une limitation majeure de la production agricole dans certaines régions de l'Union et du monde; considérant que les quantités d'eau potable utilisées pour l'agriculture peuvent être considérablement réduites grâce à des techniques modernes d'irrigation et à des cultures adaptées aux conditions climatiques.

Coastal land is well-suited for growing early-maturing onions to be consumed fresh, whereas internal land, made of clay or open clay soils, are well-suited for growing storage onions.
Les terrains côtiers sont propices à la culture de l’oignon précoce à consommer frais, tandis que les terrains situés à l’intérieur des terres, composés de terres argileuses et franches argileuses, sont adaptés à la culture de l’oignon de garde.

This temperate climate is well suited to growing the melon.
Ce climat tempéré convient à la culture du melon.

It is well suited to grow in our climate.
En effet, elle est bien adaptée à la croissance dans notre climat et elle convient parfaitement à la culture alternée.

And looking at the whole suite of Growing Forward programs, allowing for that continuity is the big thing.
Et, à regarder toute la suite de programmes offerte dans le cadre de Cultivons l'avenir, le gros élément est d'assurer cette continuité.