Traduction de «went nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We went nearly nine minutes on that one, so it was two minutes over.
Cette intervention a duré presque neuf minutes, elle a donc dépassé de deux minutes le temps alloué.

For Ireland the grants went to the road and the rail network in nearly equal shares.
En Irlande, les parts consacrées au réseau routier et au réseau ferroviaire ont été pratiquement égales.

In addition, nearly EUR 4.5 billion went to NUTS 2 regions of type 'c' which were partially assisted.
En outre, des aides de presque 4,5 milliards d'euros ont été allouées à des régions «c» de niveau NUTS 2 partiellement assistées.

They never went near Ontario wheat producers.
Les gens de l'Ouest n'ont jamais pris contact avec les producteurs de blé de l'Ontario.

One of my companies that went nearly bankrupt has the global patents for three-dimensional pulp.
Une de mes entreprises qui est passée très près de faire faillite détient les brevets internationaux pour la pâte de bois à trois dimensions.

The Best Picture award went to 12 Years a Slave by British director Steve McQueen, while space drama Gravity, filmed at the Pinewood and Shepperton Studios near London, won seven Oscars, including direction (Alfonso Cuarón) and technical awards for cinematography, film editing, visual effects, sound editing, sound mixing and score.
Le prix du meilleur film a été décerné à 12 Years a Slave du réalisateur britannique Steve McQueen. Le drame spatial Gravity, tourné dans les studios Pinewood et Shepperton dans les environs de Londres, a quant à lui raflé sept Oscars, dont le prix de la meilleure réalisation (Alfonso Cuarón) et les prix techniques récompensant la photographie, le montage, les effets spéciaux, le montage sonore, le mixage sonore et la musique.

As an institution dedicated to furthering the policies of the EU, it allocates a third of its loans within the EU-25 to that objective. Over the past five years these loans have amounted to nearly EUR 50 billion, of which EUR 7.7 billion went towards supporting projects within the EU to improve water quality (catchment, treatment and distribution) and the management and processing of waste.
En tant qu’institution dédiée à la réalisation des politiques de l’UE, elle consacre à cet objectif un tiers de ses prêts au sein de l’Union à 25, ce qui a représenté au cours des 5 dernières années près de 50 milliards d’euros, dont 7,7 milliards au soutien de projets dans l’UE visant à améliorer la qualité de l’eau (captage, traitement et distribution), ainsi que la gestion et le traitement des déchets.

Among the trips these attract are some that previously went by car through and near urban areas along the route.
Parmi les trajets concernés par ces projets figurent certains axes routiers traversant ou jouxtant des zones urbaines.