Traduction de «were abandoned withdrawn » (Anglais → Français) :

What is more, in recent years, virtually all European Union claims were abandoned, withdrawn or rejected.
De plus, presque toutes les demandes provenant de l'Union européenne ces dernières années ont été abandonnées, retirées ou rejetées.

When we consider that 62% of all asylum claims were either abandoned, withdrawn or rejected by the IRB last year, it becomes clear that too many tax dollars are spent on these claimants and on tax-funded social benefits.
Si l'on tient compte du fait que 62 p. 100 de l'ensemble des demandes d'asile ont été abandonnées, retirées ou encore rejetées par la CISR l'an dernier, il devient évident qu'on consacre une trop grande part des deniers publics à ces demandeurs et à des avantages sociaux financés par les contribuables.

When we consider that virtually all claims from the European Union in recent years were abandoned, withdrawn or rejected by the Immigration and Refugee Board, an independent body, it is quite apparent that too many of our tax dollars are being spent on people who do not need our protection.
Si l'on considère que presque toutes les demandes qui sont provenues de l'Union européenne ces dernières années ont fait l'objet d'un désistement, d'un retrait ou d'un rejet de la part de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, un organisme indépendant, il est bien évident qu'une trop grande partie de nos deniers publics sont consacrés à des personnes qui n'ont pas besoin de notre protection.

What is more, in the past few years virtually all of these claims were abandoned, withdrawn or rejected.
Qui plus est, au cours des dernières années, pratiquement toutes ces demandes ont été abandonnées, retirées ou rejetées.

Even though virtually all these claims were abandoned, withdrawn or rejected, these applicants knew they had several avenues of appeal which allowed them to prolong their stay in Canada.
Même si pratiquement toutes ces demandes ont été abandonnées, retirées ou refusées, les demandeurs savaient qu’ils avaient plusieurs recours qui leur permettraient de prolonger leur séjour au Canada.