Vertaling van "were many amendment " (Engels → Frans) :

There were 60 sittings, many amendments were put forward and about 160 were adopted.
On a eu 60 rencontres, on a déposé plusieurs amendements et environ 160 ont été adoptés.

Many outdated references were amended.
De nombreuses références obsolètes ont été actualisées.

The scheme has been amended many times since its introduction and in the RIP there were two PSI schemes in force: PSI 2007 (which was valid till April 2013) and PSI 2013.
Ce régime a été modifié à plusieurs reprises depuis son introduction et, pendant la PER, deux régimes PSI étaient en vigueur: le PSI 2007 (jusqu'en avril 2013) et le PSI 2013.

Dozens of amendments were passed in the Senate and the bill was returned to the other place, where many amendments were accepted by the government — some were not — and after some further discussion between Senate and house representatives, a final bill acceptable to the government and the majority of the other place was approved by this Senate.
Des douzaines d'amendements ont été adoptés au Sénat, et le projet de loi a été renvoyé à l'autre endroit, où un grand nombre de ces changements ont été acceptés par le gouvernement, mais pas tous. Après d'autres discussions entre le Sénat et les représentants de la Chambre, un projet de loi a finalement été jugé acceptable par le gouvernement et la majorité des députés de l'autre endroit, puis il a été approuvé ici, au Sénat.

At the committee stage of the bill, many amendments were proposed and many were passed.
De nombreux amendements ont été proposés au comité, et beaucoup ont été adoptés.

There were many amendments tabled despite the fact that we are in danger of a trade dispute with the United States of America if we do not use this directive to quash the hushkit regulation before its entry into force.
De nombreux amendements ont été apportés et ce, malgré la guerre commerciale avec les États-Unis qui menacerait au cas où le règlement relatif aux équipements d’insonorisation et/ou d’atténuation du bruit ne serait pas retiré.

What is important is not that there were so many amendments, because obviously political opposition parties will use the process of amendments as a delaying tactic, or that the Canadian Alliance put forward roughly 50 amendments to Bill C-3 which were well thought out and well intended.
Ce qui importe, ce n'est pas le grand nombre d'amendements, car de toute évidence les partis politiques se servent de la procédure d'amendement pour retarder l'adoption du projet de loi, ou le fait que l'Alliance canadienne a présenté environ 50 amendements, qui ont été bien pensés.

We found it necessary to move many amendments to Bill C-63, the predecessor to Bill C-16, and we were pleased when most of the recommendations, amendments and details that we found necessary to raise were incorporated into Bill C-16.
Nous avons jugé nécessaire de proposer de nombreux amendements au projet de loi C-63, qui a précédé le projet de loi C-16, et nous sommes heureux de constater que la plupart des recommandations ou amendements que nous avions jugés nécessaires ont été insérés dans le projet de loi C-16.