Vertaling van "were never considered " (Engels → Frans) :

The proposal from PWGSC was never considered, and we were never commissioned to do the work.
La proposition de TPSGC n'a jamais été étudiée, et on ne nous a pas confié ce travail.

When I look at Russell's background and I take a look at some of the things that were said about him, obviously this individual was never considered a low-risk candidate.
Lorsque je regarde les antécédents de Russell et certaines des choses qui ont été dites à son sujet, je me dis que de toute évidence il n'a jamais été considéré comme un délinquant à faible risque.

As a result, our hard questions were never considered and never heard.
En conséquence, nos questions de fond n'ont jamais été prises en compte ni jamais entendues.

It is worth noting that the results obtained by FAME method were never considered as outliers by the tests applied.
Il faut noter que les résultats obtenus par la méthode fondée sur les FAME n’ont jamais été considérés comme des valeurs aberrantes d’après les tests utilisés.

Indeed, in this specific case in the early years of the period considered (2004 to 2006) the imports from the USA never exceeded a market share of 1 % and it can therefore reasonably be concluded that these periods were characterised by the absence of dumped imports.
En effet, en l’espèce, dans les premières années de la période considérée (2004 à 2006), la part de marché des importations en provenance des USA n’a jamais dépassé 1 %, de sorte qu’on peut raisonnablement en conclure que les importations n’ont pas fait l’objet de dumping durant ces années.

A similar clause has never been adopted for other CMOs, since other instruments were considered to be sufficient.
Aucune clause similaire n'a jamais été adoptée pour d'autres organisations communes de marché (OCM) parce que d'autres outils étaient considérés comme suffisants.

Argentina was never considered to be foot and mouth disease free by the European Union and only deboned meat products which were appropriately treated could be imported into the EU.
L'Union européenne n'a jamais considéré que l'Argentine était indemne de la maladie de la fièvre aphteuse et n'a donc autorisé l'importation que des seuls produits de viande désossés dûment traités.

Trade never used to be an area that tested this relationship: we considered trade disputes to be an exception, while trade benefits were the rule.
Le commerce n'a jamais été un motif de mise à l'épreuve de cette relation. Nous considérions que les litiges commerciaux étaient une exception, tandis que les avantages commerciaux constituaient la règle.

We experienced this in some conciliation meetings which were considered highly traumatic by the majority of my fellow Members, less seasoned in battle than Mr Wynn, myself or Mr Colom i Naval, who are familiar with this type of thing and who know it is never very easy.
Nous l’avons d’ailleurs expérimenté dans certaines réunions de conciliation qui ont été considérées comme très traumatisantes par la plupart des collègues, moins aguerris que M. Wynn, que moi-même ou que M. Colom I Naval, qui avons l’habitude de ce genre de choses et qui savons que ce n’est jamais très facile.

Finally, the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing that reported some years ago made a number of recommendations concerning redistribution which were never considered in the last Parliament.
Enfin, la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, qui a présenté son rapport il y a quelques années, avait fait des recommandations concernant la redistribution, mais le Parlement précédent ne les a jamais étudiées.