Traduction de «were promised last » (Anglais → Français) :

Not only were these promises made in the Conservative Party's election program, but this promise was also made as part of the NDP election promises last year.
Non seulement cela fait suite à des promesses électorales du Parti conservateur, mais c'était également l'une des promesses faites par le NPD pendant la campagne électorale de l'an dernier.

10. Highlights the participation of official representatives of Kazakhstan in open and constructive meetings with Members of the European Parliament with the participation of the civil society and NGOs since January 2012 in the European Parliament where they were open to an international investigations into the events and promised information regarding the arrests of the last months; expects that the announcements made will be followed up by concrete actions;
10. attire l'attention sur la participation de représentants officiels du Kazakhstan aux rencontres ouvertes et constructives qui ont eu lieu depuis janvier 2012 avec des députés au Parlement européen et auxquelles ont également participé des représentants de la société civile et d'ONG au sein du PE, où ces représentants se sont déclarés favorables à l'ouverture d'enquêtes internationales sur les événements et se sont engagés à fournir des informations sur les arrestations de ces derniers mois; escompte qu'il sera donné une suite concrète à ces annonces;

They did their homework, they crunched the numbers, and they were able to prove that 96% of the money that was promised last year was never spent.
Il a fait son travail, il a fait ses calculs, et il a pu prouver que 96 p. 100 de l'argent qui avait été promis l'année dernière n'avait jamais été dépensé.

The public, on being given a chance in the Republic of Ireland, made it absolutely clear that they do not want it and if the people of Britain were to be given a chance – and they should have been because they were promised it in the last general election by the Labour Government – they would also vote overwhelmingly to reject this Treaty.
Le public, lorsqu’il en a eu la possibilité en République d’Irlande, a clairement indiqué qu’il n’en voulait pas, et si le peuple britannique se voyait offrir cette chance - et il le devrait, puisque cette promesse a été faite lors des dernières élections générales par le gouvernement travailliste - il voterait également contre ce traité à une large majorité.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, with the increased cost of rations, rent and the illegal Ontario health premium tax, soldiers need the pay increase they were promised last year.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, compte tenu de l'accroissement du coût des vivres, des loyers et de la contribution-santé illégale de l'Ontario, les soldats ont besoin de l'augmentation de salaire qui leur a été promise l'année dernière.

Where is the openness and transparency we were promised last December?
Où sont l'ouverture et la transparence promises en décembre dernier?

When we were preparing the last directive relating to Article 13, we were promised that this issue would be dealt with later on in the recast directive.
Lorsque nous préparions la dernière directive concernant l’article 13, on nous a promis que cette question serait traitée plus tard dans la directive remaniée.

Specifically this time it gives projections for additional jobs (which were promised last time); it will be important next time to see clearly whether these projections have been realised.
Il contient plus particulièrement cette fois des projections relatives aux emplois créés (projections promises dans le rapport précédent); il sera important la prochaine fois de voir si ces projections ont été concrétisées.

Multiparty elections which were promised for last December were cancelled and now parties themselves have been banned.
Les élections pluripartites promises pour décembre dernier ont été annulées et, à présent, ce sont les partis eux-mêmes qui sont frappés d'interdiction.

If they were there to create a really Canadian Sports Illustrated, like they promised last time but did not do, then they would be hiring Canadian writers, journalists and photographers.
Si les Américains créaient un Sports Illustrated typiquement canadien, comme ils avaient promis de le faire la dernière fois, mais en vain, ils embaucheraient des rédacteurs, des journalistes et des photographes canadiens.