Traduction de «were roughly double » (Anglais → Français) :

The results from the supply side for natural gas - that would be producers and explorers of natural gas - were roughly double the current production from the Sable project, and in terms of end-use demand, were roughly equal to the Sable production.
Du côté de l'offre de gaz naturel - les producteurs et les explorateurs -, les résultats ont été à peu près deux fois supérieurs à la production actuelle du projet de l'île de Sable; du point de vue la demande pour utilisation finale, ils ont en gros été comparables à la production de l'île de Sable.

If the Commission’s proposal were to have been implemented as it was originally presented, it would have meant that in Denmark we would have roughly doubled the number of pesticides on the market.
Si la proposition de la Commission avait été appliquée telle qu’elle était présentée initialement, cela aurait signifié qu’au Danemark, nous aurions presque doublé le nombre de pesticides sur le marché.

They want to be part of the American system if I were an American professor, my salary would be roughly double what it is at the University of Toronto on the one hand, but on the other hand, the public, which knows it has to live in this country, has a long history of a pragmatic relationship with its governments that has resulted on the whole in excellent services, which the public appreciates.
Elles veulent être américaines—si j'étais professeur aux États-Unis, je gagnerais pratiquement le double de ce que je gagne à l'Université de Toronto—d'une part, mais d'autre part, le public, qui sait qu'il doit vivre dans ce pays, a une longue histoire de relations pragmatiques avec ses gouvernements qui a abouti, dans l'ensemble, à la création d'excellents services que le public apprécie.

Mr. Douglas: Five years ago I would have said we were roughly average; now we are probably double average.
M. Douglas: Il y a cinq ans, j'aurais dit que notre exploitation était à peu près moyenne; maintenant, elle correspond sans doute au double.