Traduction de «were tabled last friday » (Anglais → Français) :

I would refer the member to the report of the joint committee which was tabled last Friday.
Je renvoie le député au rapport du comité mixte qui a été déposé vendredi.

These proceedings are televised, and he's repeated a number of times in the last hour and a half that he's had the floor that there are all kinds of negative consequences associated with Bill C-377, yet in truthfulness he has not at all admitted or at least even consented to the fact that the amendments, which he's aware of, that were tabled last Friday by Mr. Jean actually address these very concerns that he's speaking to right now.
Les procédures sont télévisées, et il a répété à quelques reprises au cours de la dernière heure et demie qu'il a eu la parole qu'il y a toutes sortes de conséquences négatives associées au projet de loi C-377. Cependant, en réalité, il n'a pas du tout admis, ni même au moins reconnu le fait que les amendements, qu'il connaît et qui ont été déposés vendredi dernier par M. Jean, dissipent les préoccupations qu'il vient tout juste de soulever.

– (DE) Mr President, last Friday more than 70 000 signatures in favour of tighter legislation on the transport of livestock were handed over to the President of the Austrian Parliament, Barbara Prammer.
- (DE) M. le Président, vendredi dernier, plus de 70 000 signatures en faveur d’un durcissement de la législation relative au transport de bétail ont été transmises à la Présidente du Parlement autrichien, Barbara Prammer.

As I speak to you, at 5.15 p.m., I have just managed to finalise a handful of compromise amendments incorporating the key points from the amendments that were tabled last week. These seem to offer a good basis for a consensus among most of the groups and to anticipate the bulk of the compromises that will have to be made with the Council.
À l'heure où je vous parle, c'est-à-dire à 17 h 15, j'ai pu finaliser une poignée d'amendements de compromis regroupant l'essentiel des amendements qui ont été déposés la semaine dernière et qui me semblent de nature à forger un consensus entre la plupart des groupes et à anticiper largement le nécessaire compromis avec le Conseil.

The debates which were held on this topic last Friday in the COREPER were about the very same punishment for punishable acts which are associated with terrorist groups.
Les débats tenus vendredi dernier au sein du Coreper portaient précisément sur les peines frappant les délits liés à des agissements terroristes.

Last Friday, a minority of people abused a provision in the Rules of Procedure in order, as it were, to undermine the Friday sitting and to prevent the votes from taking place.
Vendredi dernier, une minorité de personnes a fait un mauvais usage d'une disposition du règlement pour saboter en quelque sorte le vendredi et empêcher les votes.

The hon. member also does not talk about the fact that 100,000 jobs will be created as a result of the employment insurance changes the Minister of Human Resources Development tabled last Friday.
La députée oublie également de dire que les modifications à l'assurance-chômage que le ministre du Développement des ressources humaines a déposées vendredi dernier créeraient 100 000 emplois. Elle passe cela sous silence, car ce sont de bonnes nouvelles.

In the final analysis, the employment insurance bill tabled last Friday is really about bringing positive change to people's lives and improving their quality of life.
En dernière analyse, le projet de loi sur l'assurance-emploi, qui a été déposé vendredi, a vraiment pour objet de susciter des changements intéressants dans la vie des Canadiens et d'améliorer leur qualité de vie.

I fault the chair of the finance committee for not allowing any mention of Quebec's unanimous opposition to the millennium scholarships in the report he tabled last Friday.
Le président du Comité des finances, que je blâme ici, aurait pu accepter que dans le rapport qu'il a déposé vendredi dernier, il y ait au moins une allusion à l'opposition unanime du Québec face au projet de bourses du millénaire.